Translation of the song lyrics Ни о чём - Птаха

Ни о чём (original)

Семь на три равно двадцать один
Игра «Black Jack», а по-русски просто в «очко»
Сегодня ты король, завтра упал в даму
Сегодня ты блатной, завтра твой туз рваный
В жизни бывают разные прокладки,
Но это нормально, будь готов делиться братка
Ладно, если не морочишь себе голову
Где добыть денег, себе на стабильный корм
Как эту, матрешку затянуть в кроватку
Чтобы после стыковки, заснуть сладко
Бог на вверху видит всю движуху
Держись, братуха, слышь?
Держись, братуха!
Мне не важно, предали или нет
Те, кому ты доверял как мудак столько лет
Ты по жизни должен быть одиночкой
Знаешь, если честно так даже будет проще
Если при попадосах есть вопросы
Значит, на морозах с тебя спросы
Жизнь как коса, день как роса
Тает, с годами как и красота
Сначала сердце, покрывается морщинами
Потом жизнь становиться, просто рутиной
И запомни прежде всего семья,
А друзья, а чё?
Они друзья
Они помогут тебе, ночью и днём
Лавандосом, советом и ножом
И запомни, не проси их ни о чём, ни о чём
Надеясь на их плечо
Это просто мысли, так, ни о чём
Это просто фразы, так, ни о чём
Революция тут не при чём
Это просто трек, так, ни о чём
Это просто мысли, так, ни о чём
Это просто фразы, так, ни о чём
Революция тут не при чём
Это просто Птаха, так, ни о чём
Пятница, вечер, в гостях
Дым режет глаза
Мой кореш обслюнявив палец, лечит косяк
О чём-то трёт уже долгое время
Врубил меня как лауреат Нобелевской премии
Я тупо щёлкаю телик, с полной хренью
Бутылки на столе стоят, как в боулинге кегли
Скоро накроет, что только что съели
Живот урчит так, что получил бы золотой Грэмми
Хозяйка квартиры, черные тени
Под глазами, будто попали в дом с привидением
Вынув из кофты пакетик, нюхает порцию
Через трубочку из свернутых денег
Тот, у кого день рождения, лежит на полу
У всех на виду, как на красной площади Ленин
Он до толчка так и не дополз, на коленях
Об этом говорит, облеванный джемпер
Подходит тип с вопросом: «Вы давно здесь сидели
Точно видели, кто взял Nokia новой модели»
Мы отвечаем: «Чувак, спокойней, эй?
Здесь было много людей и вроде хлопнули дверью.»
Но он похоже не верит, он пьяный в спидах
Рычит как бойцовский ротвейлер
Мой кореш берёт за горлышко водку и ею
Бьет его в череп, значит скоро начнется веселье…
Это просто мысли, так, ни о чём
Этот борзый бык, упал ничком
И, конечно, мы, тут ни при чём
Это просто трек, так, ни о чём
Это просто мысли, так, ни о чём
Этот борзый бык, упал ничком
И, конечно, мы тут ни при чём
Это просто трек, так, ни о чём
Так, ни о чём
Так, ни о чём (*смех*)

Ни о чём (translation)

Seven times three equals twenty-one
The game "Black Jack", and in Russian just a "point"
Today you are a king, tomorrow you fall into a lady
Today you are a thug, tomorrow your ace is torn
There are different gaskets in life,
But it's okay, be ready to share bro
Okay, if you don't fool yourself
Where to get money for stable food
How to tighten this nesting doll into a crib
So that after docking, fall asleep sweetly
God at the top sees all the movement
Hold on, bro, do you hear?
Hold on, bro!
I don't care if betrayed or not
Those whom you trusted like an asshole for so many years
You must be alone in life
You know, to be honest, it will even be easier
If there are questions during hits
So, in the cold, you are in demand
Life is like a scythe, day is like dew
Melts, over the years, like beauty
First the heart, wrinkled
Then life becomes just a routine
And remember, first of all, family,
And friends, and what?
They are friends
They will help you, night and day
Lavandos, advice and knife
And remember, don't ask them for anything, anything
Hoping on their shoulder
These are just thoughts, so, about nothing
These are just phrases, so, about nothing
Revolution has nothing to do with it
It's just a track, so, nothing
These are just thoughts, so, about nothing
These are just phrases, so, about nothing
Revolution has nothing to do with it
It's just Bird, so, about nothing
Friday evening, away
Smoke hurts my eyes
My buddy slobbering his finger, treats the joint
Been rubbing about something for a long time
Turned me on like a Nobel laureate
I stupidly click the telly, with complete crap
Bottles on the table are like bowling pins
Will soon cover what they just ate
Stomach growling so much that I would have received a golden Grammy
Landlady, black shadows
Under the eyes, as if they were in a house with a ghost
Taking a bag out of his jacket, he sniffs a portion
Through a tube of folded money
The one who has a birthday lies on the floor
In front of everyone, like Lenin on Red Square
He never crawled to the push, on his knees
This is what the vomited jumper says
A type comes up with a question: “You have been sitting here for a long time
They saw exactly who took the Nokia of the new model”
We answer: “Dude, calm down, hey?
There were a lot of people here and they kind of slammed the door.”
But he doesn't seem to believe, he's drunk in speed
growls like a fighting rottweiler
My sidekick takes vodka by the neck and with it
Hits him in the skull, so the fun will begin soon ...
These are just thoughts, so, about nothing
This greyhound bull, fell prone
And, of course, we have nothing to do with it
It's just a track, so, nothing
These are just thoughts, so, about nothing
This greyhound bull, fell prone
And, of course, we have nothing to do with it
It's just a track, so, nothing
Yes, nothing
So, nothing (*laughter*)