Translation of the song lyrics ...und immer noch nicht nach Berlin gezogen - Prezident

...und immer noch nicht nach Berlin gezogen (original)

Und immer noch nicht nach Berlin gezogen dieser Vogel
Wofür denn auch?
Die Hundescheiße ist auch hier nicht ohne
Man fühlt sich wohl als Misanthrop im Niemandsland
Wuppertal wo MVPs Tüten dreh’n am Spielfeldrand
Drei Flaschen Jim Triple Beam — Ich balancier gallant und tief entspannt die
Bühne lang
Zelebrier mein Priesteramt, 27 Jahre alt und nichts in der verspielten Hand
Dafür bekannt unbekannt zu sein (Ja vielen Dank)
In Jahr Eins nach Casper ist Rap mal wieder tierisch spannend
Alle zieh’n sie Deals an Land und ich hab kein Release zur Hand
Ja schade, doch hätt ich ein paar Wünsche frei
Der Erste wäre sicher, dass die Intro bitte nie mehr über HipHop schreibt
Ich war hier bevor die Geier kamen und werd' noch hier sein nach Feierabend
Acht von Zehn Zeilen grade gut genug sie einzurahmen
Alles schön beim Alten
Müsst ich dir die Hand geben, Punk, du dürftest sie behalten
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Und ein alter Kollege, der sehr viel redet, den ich selten sehe
Ist bei dieser «Crostahzumjot"-Tour in Köln gewesen — True Story
Da saß plötzlich Oli P. am Tresen mit 'ner Limo vor sich und der Typ wollt ihm
'nen Schnaps ausgeben
Doch Oli P. hat abgelehnt, denn er war bloß da
Um seinen Sohn nach Haus zu fahr’n, der großer Fan von Cro war
Muss man gar nicht groß was zu sagen, höchstens noch
Dass Oli P. jetzt Bio-Hundenahrung tickt in der Domstadt
Mir ist das alles nicht ganz koscher
Irgendwie war Rap lebendiger, vor drei, vier Jahren, als er noch tot war
Und bloß weil heute nervt, was noch gestern spannend war
Ist was gestern schon genervt hat, heut nicht zwingend spannender
Dein Over-Shoulder-Blick hat die Kamera am Haken
Doch auf fingerbreit dünnem Eis geht mancher manchmal baden
Und Klickzahlen sind weder rauch-, ess-, noch fickbar
Du Wichser übertreibst in dem Moment, in dem du «Ich» sagst
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Sag was du geleistet hast
Und dann erklär mir, inwiefern das deinen Rap weniger Scheiße macht
Bla Bla Leidenschaft und Liebe- Hör doch auf
Ich rap nicht über meine Liebe zur Musik, man hört's heraus
Als sei’s 'n Thema
Frag die, die mich Live geseh’n haben
Einschlägig bekannter Geiselnehmer seit der Zeit der D-Mark
Manche meiner Fans tun so als seien wir Freunde
Deine Freunde tun so als seien sie Fans von dir, die Heuchler
Ist ja voll Scheiße, doch ey, jeder trägt sein Kreuz, weise Worte kein Problem
Ich lass mich geh’n und es läuft einfach
Toys beißen kräftig ab an meinen Einfällen
Whiskeyrap ein Franchise mit deutschlandweiten Zweigstellen
Doch es fühlte sich nie besser an, sich mies zu fühlen
Pubertärer Weltschmerz, so liebenswürdig inszeniert
Bittersüße Sinfonien zu hör'n bei Nacht und Nebel
Wenn der Nieselregen kleben bleibt am kahlen, nackten Schädel

(translation)

And this bird still hasn't moved to Berlin
What for?
The dog shit is not without here either
You feel comfortable as a misanthrope in no man's land
Wuppertal where MVPs bags rotate at the edge of the field
Three bottles of Jim Triple Beam — I balance gallantly and deeply relaxed
stage long
Celebrate my priesthood, 27 years old and nothing in playful hands
Known to be unknown (yeah thanks a lot)
In year one after Casper, rap is once again incredibly exciting
They all land deals and I don't have a release to hand
Yes, it's a pity, but I'd have a few wishes
The first would be for sure that the intro please don't write about hip hop anymore
I was here before the vultures came and I'll be here after work
Eight lines out of ten just good enough to frame
All good with the old
If I have to shake your hand, punk, you can keep it
Yes, stop talking: You were here and you were there
The trend changes with the season
Sure, one frees himself up immediately, the other takes his time
«Trends come and go, Whackness stays»
Yes, stop talking: You were here and you were there
The trend changes with the season
Sure, one frees himself up immediately, the other takes his time
«Trends come and go, Whackness stays»
And an old colleague who talks a lot, whom I rarely see
Was on this "Crostahzumjot" tour in Cologne - True Story
Suddenly Oli P. was sitting at the counter with a soda in front of him and the guy wanted him
spend a schnapps
But Oli P. refused because he was just there
To drive his son home, who was a big Cro fan
You don't have to say a lot, at most
That Oli P. is now making organic dog food tick in the cathedral city
It's not all kosher to me
Somehow rap was more alive three or four years ago when he was dead
And just because what was exciting yesterday is annoying today
What was already annoying yesterday is not necessarily more exciting today
Your over-the-shoulder gaze has the camera hooked
But some people sometimes go swimming on ice that is as thin as a finger
And click numbers are neither smokeable, eatable nor fuckable
You motherfucker exaggerates the moment you say «I»
Yes, stop talking: You were here and you were there
The trend changes with the season
Sure, one frees himself up immediately, the other takes his time
«Trends come and go, Whackness stays»
Yes, stop talking: You were here and you were there
The trend changes with the season
Sure, one frees himself up immediately, the other takes his time
«Trends come and go, Whackness stays»
Say what you have done
And then explain to me how that makes your rap less shit
Bla Bla passion and love stop it
I don't rap about my love for music, you can tell
As if it were a topic
Ask those who have seen me live
Relevant known hostage-taker since the time of the D-Mark
Some of my fans act like we're friends
Your friends pretend to be your fans, the hypocrites
It's full of shit, but hey, everyone carries their cross, wise words no problem
I let myself go and it just works
Toys bite hard at my ideas
Whiskeyrap is a franchise with branches throughout Germany
But feeling bad never felt better
Adolescent world pain, so lovingly staged
To hear bittersweet symphonies at night and in fog
When the drizzle sticks to the bald, bare skull