Translation of the song lyrics Kein Song gegen Pegida - Prezident

Kein Song gegen Pegida (original)

«It's nice, thank you.
Thanks very much.
I appreciate it.
Thank you very much,
thank you all, thank you.
I appreciate that.
Thank you, thank you.
So, let me ask you something, let me ask you, how is everybody doing tonight,
heh?
Good, well, fuck you!
Now listen!»
We need to talk
We need to talk about…
Scheiß System
Scheiße
Seh' ich ja skeptisch, so die allgemeine Richtung mein' ich (weißte?)
Klingt ja mittlerweile so, als sei dem nichts mehr heilig (eher nicht)
Mindestens grob fahrlässig, es so stark auf die Spitze treiben (tzhe)
Von derart abgewichsten Nihilismus angefüllten Mist zu schreiben (pff)
Ja, find' ich scheiße (heh), zynisch und zersetzend
Defätistisch, Alter, bestenfalls macht er’s sich 'n bisschen einfach
(bestenfalls)
Ich mein', er weiß ja wohl, dass grade schlimme Zeiten sind
Was ist das Problem mit Bisschen Flagge und Gesinnung zeigen?
(weißt du?)
Ich mein', da draußen brennen Flüchtlingsheime (ja)
Und sein fünftes Album nichts als eine Anleitung zum Wichser sein (pff)
Distanziert und geistreich (boah, ja), mäkeln über Nichtigkeiten
Teilnahmslosigkeit abfeiern und noch drüber Witze reißen (erbärmlich)
Und das mit Argumenten, die teils so vernünftig schein’n
Man kann sich nicht mal sicher sein, dass alles echt als Witz gemeint ist
(jetzt wird’s schwierig)
Ich frag' mich halt, auf welcher Seite er so steht, ist doch begreiflich, oder?
Warum nicht einfach mal ein Song gegen Pegida oder wenigstens 'ne Line?
(komm)
So’n bisschen Position beziehen muss schon sein (oder?)
Wie?
Sagt wer?
Ja, jeder, meine Freundin und mein Arbeitgeber
Liest man doch in jedem Kommentar zu jedem Wahlkampfthema (oder?)
Hört man im Fernsehen von jedem der Standartenträger
Dieser unsrer Zeit-Spiegel-Bento-VICE-McCarthy-Ära (ah)
Und ich mein', es wär' nicht nur geboten
Sondern könnte sich auch promotechnisch lohnen (das kommt noch dazu, ja)
Denn Prezi wird ja auch gefeiert für den Anspruch unbequem zu sein (ne?)
Sich dahingehend zu profilieren, wär' doch die Gelegenheit (oder?)
Oha, ich seh' gerad, Absztrakkt hat er ja immer noch geliked
Okay, das reicht!

Kein Song gegen Pegida (translation)

«It's nice, thank you.
Thank you very much.
I appreciate it.
Thank you very much,
thank you all, thank you.
I appreciate that.
Thank you, thank you.
So, let me ask you something, let me ask you, how is everyone doing tonight,
hey?
Good, well, fuck you!
listen now!»
We need to talk
We need to talk about…
shit system
crap
I'm skeptical, I mean the general direction (did you know?)
It sounds as if nothing is sacred anymore (rather not)
At least grossly negligent, take it to the extreme (tzhe)
Writing crap filled with such deviated nihilism (pff)
Yes, I find it shit (heh), cynical and destructive
Defeatist, dude, at best he's taking it easy on himself
(at best)
I mean, he knows well that these are bad times
What's the problem with Little Flag and Show Alignment?
(you know?)
I mean, refugee homes are burning out there (yes)
And his fifth album nothing but a guide to being a jerk (pff)
Detached and witty (whoa, yeah), quibble about trifles
celebrate indifference and joke about it (pathetic)
And with arguments that sometimes seem so reasonable
You can't even be sure that everything is really meant as a joke
(now it's getting difficult)
I just wonder which side he's on, it's understandable, isn't it?
Why not just a song against Pegida or at least a line?
(come over)
It has to be a bit of a position (right?)
How?
Says who?
Yes, everyone, my girlfriend and my employer
If you read in every comment on every election campaign topic (right?)
You hear it on TV from each of the standard bearers
This our time mirror bento VICE McCarthy era (ah)
And I mean, it's not only necessary
But could also be worthwhile in terms of promotion (that's on top of that, yes)
Because Prezi is also celebrated for claiming to be uncomfortable (right?)
To distinguish yourself in this way would be the opportunity (or not?)
Oh, I just saw that he still liked the abstract
OK, that's enough!