Translation of the song lyrics Alles Teil des Charmes - Prezident

Alles Teil des Charmes (original)

Und als wäre Empathie, die sich aus einem gut beleuchteten Motiv speist
Und keinen Anstoß nimmt an dessen plumper Inszeniertheit
Eine Tugend, weißte?
Als ein zynisches Stück Scheiße
Das nicht auf den Kopf gefallen ist hat man ziemlich häufig recht
Doch kann sich selten drüber freu’n, ist mir scheißegal (yeah)
Wie meine Meinung so berufsempörten Hurensöhnen reingeht (ja)
Charmant wie Ekel Alfred, immer auf der Hut sein
Vor denen, die besoffen sind vom Gut sein, lass gut sein (ah, yeah)
«I don’t know, I’m so full of shit, I really am. I really realized that about
myself.
You know, that’s one thing about getting older you just realize how
full of shit you are.
You know, people ask you questions, you just start
answering 'em.
You know, you get to that point you just watching the shit
coming out of your mouth.
People sitting there listening, taking notes,
you know.»
Yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde (yes)
Oder bloß klüger und ehrlicher, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht
Ich seh' die Plakate mit den Blagen, die vor Hunger sterben
Doch zwei Euro für ein Bier in meiner Kneipe helfen mir, gesund zu werden,
weißte?
Ich bin aufrichtig, Mann (echt? yeah)
Ich glaub' nicht daran, dass ich am Arsch der Welt viel ausrichten kann
Und du genauso wenig (ja)
Hältst du dich für den scheiß Auserwählten?
(heh?)
Ich seh' keine Aureole um dein’n Bauernschädel (oder?)
Auch wenn Amnesty behauptet wegen Gottkomplex
Dass sich durch eine Spende Folter wo auch immer stoppen lässt (tzhe)
Ich komm' zu anderen Schlüssen, sorry
Ich seh' kein Außerhalb des Graubereichs, es gibt kein festes Traumgehalt
Ohne etwas Grausamkeit, drum brauch' ich keinen Ablassbrief (yeah)
Aufhör'n, an den Weihnachtmann zu glauben, sich erwachsen fühl'n (ah, yeah)
«I just don’t give a shit anymore, that’s what I do for a living.
I try to write more fist fuck jokes and enjoy myself more.
It doesn’t matter!
And I don’t care anymore.»
Ah, yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde
Oder bloß abgeklärter, ehrlich, Mann, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht (oder?)
Ich fühl' mich eigentlich ganz wohl, ich lieg' in Schnellficker-Hose
Um sechs Uhr morgens und gut durch auf dem Hotelzimmerboden
Ist schon 'n Traumjob von schönen Frauen mit Wiener Dialekt
Kokain und Sex angeboten kriegen nach dem Set (yeah)
Valerie, Valara (yeah), ballern hier, ballern da (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, ich gönn', solang es läuft (yeah)
Sich gönn'n, solang es läuft halt (haha)
Und wenn das hier vorbei ist, werd' ich nicht einmal enttäuscht sein (ah)
Ich laufe rum wie’n Gottgeschenk an alle Kopfgefickten
Lass sie niemals lange auf dem Trocknen sitzen
Eines Tages bin ich tot, auf meinem Grab soll steh’n, «Er war vielleicht 'n
Arsch
Doch schon okay, denn das war alles Teil des Charmes.», yeah
«No,, actually I’m a lot happier than I used to be, man, I fuck around a lot
when I’m up here, but I’m definitely a lot more happier.»

(translation)

And as if empathy fed from a well-lit subject
And its clumsy staging doesn't take offense
A virtue, you know?
As a cynical piece of shit
You are quite often right if you didn't fall on your head
But I can rarely be happy about it, I don't give a shit (yeah)
How my opinion gets in such professionally indignant sons of bitches (yes)
Charming as disgust Alfred, always on guard
In front of those drunk on being good, let it be (ah, yeah)
«I don't know, I'm so full of shit, I really am. I really realized that about
myself.
You know, that's one thing about getting older you just realize how
full of shit you are.
You know, people ask you questions, you just start
answering 'em.
You know, you get to that point you just watching the shit
coming out of your mouth.
People sitting there listening, taking notes,
you know."
Yeah, as I can see myself
I'm becoming a bigger and bigger asshole the older I get (yes)
Or just smarter and more honest, I don't know (tzhe)
Maybe a little bit of everything and maybe not bad
I see the posters with the brats dying of hunger
But two euros for a beer in my pub help me to get well,
knew?
I'm sincere man (really? yeah)
I don't believe that I can do much with the world's ass
And you neither (yes)
Do you think you're the fucking chosen one?
(heh?)
I don't see an aureole around your farmer's skull (right?)
Even if Amnesty claims because of God complex
That a donation can stop torture anywhere (tzhe)
I come to different conclusions, sorry
I don't see anything outside the gray area, there is no fixed dream salary
Without a little cruelty, so I don't need a letter of indulgence (yeah)
Stop believing in Santa Claus, feel grown up (ah, yeah)
«I just don't give a shit anymore, that's what I do for a living.
I try to write more fist fuck jokes and enjoy myself more.
It doesn't matter!
And I don't care anymore."
Ah, yeah, as I can see myself
I'm becoming a bigger and bigger asshole the older I get
Or just more mellow, honestly, man, I dunno (tzhe)
Maybe a little bit of everything and maybe not bad (right?)
I actually feel quite well, I'm lying in fast fucker pants
Six o'clock in the morning and well done on the hotel room floor
It's a dream job for beautiful women with Viennese dialect
Cocaine and offered sex after the set (yeah)
Valerie, Valara (yeah), shoot here, shoot there (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, as long as it works (yeah)
Treat yourself as long as it works (haha)
And when this is over, I won't even be disappointed (ah)
I'm walking around like a godsend to all head-fucked
Never let them sit out to dry for long
One day I'll be dead, it should be written on my grave, "He might have been
ass
It's okay though, because that was all part of the charm.", yeah
«No, actually I'm a lot happier than I used to be, man, I fuck around a lot
when I'm up here, but I'm definitely a lot more happier."