Translation of the song lyrics Absurd - Prezident

Absurd (original)

Sella tsi sad
Kann doch nicht sein
Kann doch nicht sein
Ah, yeah
kann doch nicht sein
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Was es für Jobs gibt!
(yeah)
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Merkt das keiner außer mir?
Kann doch nicht sein!
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Was es für Jobs gibt!
Ist der Wahnsinn!
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür 'nen Finger rühren?
Wogegen 'nen Finger hoch?
Wofür 'nen Finger geben im Glauben, dass es sich lohnt?
Sei ehrlich (sei ehrlich, ah)
Wieviel Mut braucht es für den Scheiß, den du dir einredest?
Meinetwegen auch das Gegenteil
Erzähl' mir halt von Mut und Phantasie
Losigkeit, aber erzähl mir kein'
Auch du wachst doch mindestens einmal täglich auf
Etwa nicht auch, mal mit mindestens leichtem Ekel auf
Weil was fehlt
Wo nichts fehlt trotz Karriere, Frau, Dauerkarte, Kind
Ich bild' mir nicht mal ein groß was durchschaut zu haben
Alle scheinen staunenswert im Reinen mit was sie hinkriegen
So viele schwachsinnige Jobs, so wenig Sinnkrisen
So viele nackte Kaiser, so viele Blindflüge
So viel Kämpfe, die auf Scheiß basieren und zu nichts führen
Dein Lebenslauf ein Schminkspiegel
Und das Herz mit heißer Luft gefüllt, ein praller roter Schwimmflügel (yeah)
Diese, unsere Spezies ist ne Qualzüchtung
Augen zu und durch ganz egal in welche Marschrichtung, oder?
Geht das nur mir so?
(ah)
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Und nicht nur Jobs, die Überzeugungen
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn?
Wofür morgens raus?
Wofür brennst du lichterloh?
Wofür ein Auge geben?
Dein Leben, das 'ner Person
Die dir nahe steht, sag was ist dein Gift, dein Methadon, dein Opium?
Gott mag vielleicht tot sein
Doch was besseres ist mir noch nicht zu Ohren gekommen
Kann man schon traurig finden
Nicht, dass ich noch glauben könnte
Doch das Jenseits unsrer Horizonte sticht im Augenwinkel
Diese Fightclub-Konsumkritik ist Kinderkacke
Was war denn die Antwort, die die Linke hatte?
Den Konsum besser zu verteilen
Bitte danke alles klar, du Held
Sie krankt daran, dass sie konstant die falschen Fragen stellt
Es ist Leiden, wenn man hungert
Langeweile ab dem Punkt wo man genug hat
Deshalb kann es nie genug sein (genug sein)
Man darf das nicht als bloße Gier verstehen
Ist alles wo’s drin ist solang man im und nur im Diesseits lebt
Ohne Wolkenheimat
Verfällt man auf so Blödsinn wie die Volksgemeinschaft
Lacht ruhig selbstgefällig drüber
So als wär'n wir heute auch nur ein Quäntchen klüger
Meine auf was auch immer hängengebliebenen Menschensbrüder
Denk am besten nicht tatsächlich drüber nach
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Die Dauerwerbesendung zur Dauerkatastrophenwarnung
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Und Sisyphos macht jetzt Karriere
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Held der Arbeit und glücklich, wird behauptet
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Komm, pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn?
(ah)
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür 'nen Finger rühren?
Wogegen 'nen Finger hoch?
Wofür 'nen Finger geben im Glauben, dass es sich lohnt?
(ah)
Was macht Sinn für dich mein Sohn?
(yeah)
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür ein Auge geben, dein Leben, das 'ner Person, die dir nahe steht,
für welches hehre Ziel, welche Vision?
(ah)
Was spendet deinem Gewissen Trost?
Worüber macht man keine Witze?
Sag was wichtig ist, mein Sohn
Sag was dir wirklich wichtig ist, mein Sohn (yeah)
Sag was ganz eindeutig richtig ist, mein Sohn (ah)
Sag was ist nicht absurd?
(ah)
Sag bitte was ist nicht absurd?
(ah)
Sag bitte was ist nicht absurd?
Was ist nicht absurd?
Absurd (absurd)
Absurd (absurd)
Absinth

(translation)

Sella tsi sad
It can't be
It can't be
uh yeah
can't be
It's all so absurd, doesn't anyone notice but me?
What jobs are there!
(yeah)
It's all so absurd, doesn't anyone notice but me?
Doesn't anyone notice that but me?
It can't be!
It's all so absurd, doesn't anyone notice but me?
What jobs are there!
Is madness!
It's all so absurd, doesn't anyone notice but me?
Pick your poison, what makes sense to you my son
What are you up for in the morning, what are you burning up for?
Lift a finger for what?
A finger up against what?
Give a finger for what if you think it's worth it?
Be honest (be honest, ah)
How much courage does it take for the shit you tell yourself?
I mean the opposite too
Just tell me about courage and imagination
Loss, but don't tell me
You, too, wake up at least once a day
Not too, sometimes with at least slight disgust
Because something is missing
Where nothing is missing despite a career, wife, season ticket, child
I don't even imagine having seen through anything
All seem amazing at what they can pull off
So many stupid jobs, so few crises of meaning
So many naked emperors, so many flying blind
So much shit based fights going nowhere
Your CV a makeup mirror
And the heart filled with hot air, a plump red armband (yeah)
This species of ours is torture breeding
Close your eyes and through it doesn't matter in which direction, right?
Is that just me?
(ah)
It's all so absurd, doesn't anyone notice but me?
(ah)
And not just jobs, the beliefs
It's all so absurd, doesn't anyone notice but me?
Pick your poison, what makes sense to you son?
Out for what in the morning?
What are you burning for?
give an eye for what?
Your life, that of a person
Who is close to you, say what is your poison, your methadone, your opium?
God may be dead
But nothing better has come to my ears
Can you find it sad?
Not that I can believe anymore
But the beyond of our horizons stings in the corner of the eye
This fight club consumer criticism is kid shit
What was the answer that the left had?
To distribute the consumption better
Please thank you all right, you hero
She suffers from constantly asking the wrong questions
It is suffering when one is starving
Boredom from the point where you have enough
That's why it can never be enough (be enough)
Don't take this as mere greed
It's everything it's in as long as you live in and only in this world
Without cloud home
Do you fall for such nonsense as the national community
Laugh smugly about it
As if we were just a little bit wiser today
My human brothers stuck on whatever
It's best not to actually think about it
It's all so absurd, doesn't anyone notice but me?
(ah)
The infomercial for permanent disaster warning
It's all so absurd, doesn't anyone notice but me?
(ah)
And Sisyphus is now making a career
It's all so absurd, doesn't anyone notice but me?
(ah)
Hero of the work and happy, it is claimed
It's all so absurd, doesn't anyone notice but me?
(ah)
Come on, pick your poison, what makes sense to you my son?
(ah)
What are you up for in the morning, what are you burning up for?
Lift a finger for what?
A finger up against what?
Give a finger for what if you think it's worth it?
(ah)
What makes sense to you my son?
(yeah)
What are you up for in the morning, what are you burning up for?
What to give an eye for, your life, that of a person who is close to you
for what noble goal, what vision?
(ah)
What comforts your conscience?
What are you not joking about?
Say what's important, son
Say what's really important to you, my son (yeah)
Say what's clearly right my son (ah)
Say what is not absurd?
(ah)
Tell me what isn't absurd?
(ah)
Tell me what isn't absurd?
What is not absurd?
absurd (absurd)
absurd (absurd)
absinthe