Translation of the song lyrics Über zwei verschiedene Arten des Gutseins - Prezident

Über zwei verschiedene Arten des Gutseins (original)

Are you saying???
What are you saying?
Only a fool thinks he can solve the worlds problems
But you gotta try, don’t you?
Die guten Menschen gehen protestieren
Sie sind sehr gut zu Kindern, sie sind sehr sehr gut zu Tieren
Sie wollen, dass man lieb zu ihnen ist
So wie sie lieb sind zu den Ihren
Die guten Menschen reagieren sensibel
Worauf?
Darauf muss man sie trainieren
Ist allerdings nicht schwierig, denn sie lernen schnell
Doch kommen nie ins Grübeln
Ihr Platz in der Geschichte ist nicht übel, keine Frage
Ihre Seite ist im Recht und sie wird eines Tages siegen, ganz sicher
Hätte er nicht mitgemacht, was man heut' so tut ist richtig
Und er tut es, weil er das begriffen hat
Er weiß, dass Satire alles darf so wie ihm klar ist
Dass 'ne fremde Hand auf einem Knie ein handfester Skandal ist
Ganz sicher
Der gute Mensch von heute ist sich beispielsweise sicher, dass Rassismus ganz
abscheulich ist
Ganz sicher, so wie seine guten Eltern sicher wussten
Bis zu welchem Melaningehalt man Deutscher ist
Ganz sicher ist er gut aber auch sicher gut vergesslich
Der gute Mensch ist aufgeklärt ganz ohne Dialektik
Er nimmt Widersprüche nicht wirklich hin, er sieht sie gar nicht
Ihm ist Gutsein selbstverständlich und normal
Er kennt die Antwort noch bevor er erst die Frage hört
Der gute Mensch weiß, was von ihm erwartet wird
Er ist nicht richtig gut, doch im Reinen mit sich selbst und seinen Grenzen und
bewundert und belächelt diese richtig guten Menschen gleichermaßen
Ach Prezi, du öde Fotze
Das kenn' wa schon
Kenn' wa schon von «Miststück»
Oder ist das tatsächtlich was du glaubst?
Ist jeder der nicht ganz so ein zynischen Arschloch ist wie du und wie ein
Pawlowscher Hund mit Kulleraugen auf Plakatwänden reagiert
Oder einfach nur sagt was alle hören wollen und sich keine Gedanken macht,
weil nur du dir Gedanken machst, exklusiv
Als gäb's keine guten Menschen die wüssten was sie tun und die nicht nur so tun,
die sich einsetzen
Der richtig gute Mensch weiß, dass wenn man gut ist
Das bei Weitem nicht genug ist
Dem richtig guten Menschen steht’s bis Oberkante
Er will Blut sehen, durch Blut gehen
Sein Blut geben für das große Ganze
Die anderen sind oberflächlich selbstzufrieden
Er sich selbst gerecht geworden, immer hart und streng geblieben
In seiner Welt, in der kein Mensch illegal ist, aber dafür alles menschliche
zumindest unmoralisch ist
Seinesgleichen selten, er steht unbeugsam, stolz, gerade
Linke Hand die Goldwaage, rechte Hand die Heugabel
Heißt: Alle Hände voll zu tun mit der Pflege
Seiner geistigen, politischen Hygiene
Immerwährend distanzieren von diesem, Position beziehn zu jenem
Zunächst dekonstruieren dann neu kategorisieren
Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen
Und er pöbelt im Plenum und er wütet für den Frieden
Auch als Jakob starb und die Hinterbliebenen versagten
Beim Releasen seiner Hinterlassenschaften, blieb er grade
Schrieb, Facebook-Kommentare diese Nächsten zu ermahnen
Wie sie mit dem Erbe ihres Freundes umzugehen haben
Der richtig gute Mensch weiß Rat in allen Lebenslagen
Weiß das Miteinander ist problembeladen
Und will es deshalb gut geregelt haben
Sodass das AZ, in dem er tätig ist ein Käfig ist
Ein autonomer Schrebergarten
Ein Dackelzuchtverein heilsamer Prinzipien
Mit Vorrang vor Sympathien, Freunden und Familie
Für die nächstbesten Guten hat er wenig Liebe übrig
Seine Liebe ist Strenge mit seinen Liebsten
Ist es schwierig, weshalb er depressiv ist, übel nehmend, melancholisch
Nicht wenige Zeloten sind im Herzen Misanthropen
Nur logisch wenn aus Nächstenliebe Fernstenliebe wird
Nie erwiderte Liebe wird zumindest nie gestört
Und so gibt er seine Stimme denen, die keine Stimme haben
Weil die nicht dazwischen faseln
Er sieht in seinem Gegenbild sein Ebenbild
Er träumt vom edlen Wilden
Von der Güte dunkler Menschen aus entfernteren Gefilden
Vom Gegenteil des kleinkarierten dunkeldeutschen Scheißvolks
Die schlimmsten Herrenmenschen, die die keine sein wollen
I have no idea if there’s a God
But if there’s a God
God would be very, very pleased with me
If he could just watch me here, how much
I love them, how much I adore them
How respectful I am to them
How I am one of them
And how the studies they give me
The photographs, the video
And take that around for no charge
To people around the world
It’s good work.
I feel good about it
I feel good about myself doing it
And I wanna continue…
Thank you so much for letting me do this
Thank you so much for these animals
For giving me a life
I had no life
Now I have a life

(translation)

Are you saying???
What are you saying?
Only a fool thinks he can solve the world's problems
But you gotta try, don't you?
The good people protest
They are very good with children, they are very very good with animals
They want you to be nice to them
Just as they are kind to theirs
The good people are sensitive
on what?
You have to train them for that
It's not difficult though, because they learn quickly
But never get confused
Her place in history is not bad, no question
Your side is right and it will win one day, for sure
If he hadn't gone along with it, what you're doing today is right
And he does it because he understands that
He knows that satire is allowed to do everything that is clear to him
That a stranger's hand on a knee is a real scandal
Certainly
The good man of today, for example, is sure that racism is
is abominable
Definitely, as his good parents surely knew
Up to which melanin content one is German
He's definitely good but also definitely good forgetful
The good person is enlightened without dialectics
He doesn't really accept contradictions, he doesn't even see them
Being good is natural and normal for him
He knows the answer even before he hears the question
The good man knows what is expected of him
He is not really good, but at peace with himself and his limits and
admires and smiles at these really good people in equal measure
Oh Prezi, you boring cunt
You know that
You already know about "Miststück"
Or is that actually what you believe?
Is anyone who isn't quite as cynical asshole as you are and like a
Pavlov's dog reacts to billboards with googly eyes
Or just says what everyone wants to hear and doesn't worry
because only you worry, exclusively
As if there weren't any good people who knew what they were doing and didn't just pretend
who commit themselves
The really good person knows that when you're good
That is far from enough
The really good person is up to the top
He wants to see blood, walk through blood
Give your blood for the greater good
The others are superficially complacent
He has lived up to himself, always remained tough and strict
In his world, where no human being is illegal, but everything human is
at least immoral
Rarely like him, he stands inflexible, proud, straight
Left hand the gold scale, right hand the pitchfork
Means: hands full with care
His spiritual, political hygiene
Constantly distancing yourself from this, taking a stand on that
First deconstruct then recategorize
We can redeem whoever strives and strives
And he bullies in the plenum and he rages for peace
Even when Jacob died and those left behind failed
When releasing his legacies, he stayed straight
Wrote Facebook comments admonishing those close ones
How to deal with your boyfriend's legacy
The really good person knows advice in all situations
Knowing that togetherness is fraught with problems
And therefore wants it well regulated
So that the AZ in which he works is a cage
An autonomous allotment garden
A dachshund breeding club based on wholesome principles
With priority over sympathies, friends and family
He has little love for the next best thing
His love is severity with his loved ones
Is it difficult, which is why he is depressed, resentful, melancholy
Quite a few Zealots are misanthropes at heart
Only logical when charity becomes distant love
Unrequited love is at least never disturbed
And so he gives his voice to those who have no voice
Because they don't babble in between
He sees his likeness in his counterpart
He dreams of the noble savage
By the goodness of dark people from farther afield
From the opposite of the small-minded dark German shit people
The worst gentlemen who don't want to be
I have no idea if there's a God
But if there's a God
God would be very, very pleased with me
If he could just watch me here, how much
I love them, how much I adore them
How respectful I am to you
How I am one of them
And how the studies they give me
The photographs, the video
And take that around for no charge
To people around the world
It's good work.
I feel good about it
I feel good about myself doing it
And I wanna continue…
Thank you so much for letting me do this
Thank you so much for these animals
For giving me a life
I had no life
Now I have a life