Translation of the song lyrics Я тебя рисую ветром - Павел Кашин

Я тебя рисую ветром (original)

Я тебя рисую ветром
В небе крупными мазками
Я тебя античным метром
Возношу над облаками
И когда твоя улыбка
Затмевает наши страны
Я пойму, моя ошибка
Даже мне не по карману
Пейте ветер, злые кони,
Разбиваясь хрусталями,
Запыхавшись от погони,
Рассыпайтесь над полями.
Жизнь сыграла злую шутку,
Нас загнав в свои же сети,
Мы лежим на дне желудка
Темноты тысячелетий.
Я тебя рисую ветром,
Семимильными слогами.
Я тебя узнаю в щедром
Жженьи сердца под строками.
И когда уже не больно
Отпущу тебя как птицу
Тенью павшую безвольно
На пустынную страницу
Я тебя рисую ветром
В небе крупными мазками
Я тебя античным метром
Возношу над облаками
И когда твоя улыбка
Затмевает наши страны
Я пойму, моя ошибка
Даже мне не по карману

Я тебя рисую ветром (translation)

I draw you with the wind
In the sky with large strokes
I love you by antique meter
I rise above the clouds
And when your smile
Overshadows our countries
I understand my mistake
Even I can't afford
Drink the wind, evil horses,
Breaking crystals,
Out of breath from the chase,
Scatter over the fields.
Life played a cruel joke
Having driven us into their own networks,
We lie at the bottom of the stomach
Darkness of millennia.
I draw you with the wind
Seven-league syllables.
I recognize you in generous
Burning hearts under the lines.
And when it doesn't hurt anymore
I'll let you go like a bird
Shadow fallen limply
To a deserted page
I draw you with the wind
In the sky with large strokes
I love you by antique meter
I rise above the clouds
And when your smile
Overshadows our countries
I understand my mistake
Even I can't afford