| Всадник (original) | Всадник (translation) |
|---|---|
| Небо дышит сладким газом — этот мир опять готовит покушенье | The sky breathes sweet gas - this world is again preparing an assassination attempt |
| Ты готова в этот раз защищать свои обиды до последних слёз, | You are ready this time to defend your grievances to the last tears, |
| А из окон твоих глаз лучники готовы бить на пораженье, | And from the windows of your eyes, the archers are ready to strike to defeat, |
| А из крепости моей мчится всадник сообщить, что я Люблю тебя | And from my fortress a rider rushes to announce that I love you |
| Небо дышит чёрным гневом, сердце мечется горящею мишенью | The sky breathes black anger, the heart rushes about like a burning target |
| Претворённое во сне, отливается в руках и острие стрелы | Transformed in a dream, cast in hands and an arrowhead |
| И движение в окне мне говорит о том, что принято решенье | And the movement in the window tells me that a decision has been made |
| И с коня слетает всадник, не успевший сообщить, что я Люблю тебя | And a rider flies off the horse, not having time to say that I love you |
| Небо тает и мгновенно с берегов Невы и Сены льются ноты | The sky is melting and notes are pouring from the banks of the Neva and the Seine |
