Translation of the song lyrics Василий Теркин - Павел Кашин

Василий Теркин (original)

Вот наш герой — прошу любить — Василий Тёркин,
Он выбрал жить, хоть на войне спокойней мёртвым.
Он весь в медалях, орденах, берёт двухрядку,
И под аккорды вальса наш отряд идёт спокойно
Припев:
В бой — белый, красный, голубой, в бой,
Что назначено судьбой, случится,
Наша жизнь-волчица по сердцу промчится
вдаль, и станет жаль, если ты не шёл за нами в бой.
Мы вечно пьём, но мы не падаем из шлюпки,
Мы так идём, что города, держите юбки!
Мы любим правду, но и не боимся лести,
Из всех наград мы очень рады только чести.
Припев:
Снова в бой — белый, красный, голубой, в бой,
Что назначено судьбой, случится,
Наша жизнь-волчица по сердцу промчится
вдаль, и станет жаль, если ты не шёл за нами в бой.

(translation)

Here is our hero - I ask you to love - Vasily Terkin,
He chose to live, even though the dead are calmer in war.
He is all in medals, orders, takes a two-row,
And to the chords of the waltz, our squad goes quietly
Chorus:
In battle - white, red, blue, in battle,
What is destined by fate will happen
Our she-wolf life will rush through the heart
into the distance, and it will be a pity if you did not follow us into battle.
We are always drinking, but we do not fall from the boat,
We are going so that cities, keep your skirts!
We love the truth, but we are not afraid of flattery,
Of all the awards, we are very pleased only with honor.
Chorus:
Again into battle - white, red, blue, into battle,
What is destined by fate will happen
Our she-wolf life will rush through the heart
into the distance, and it will be a pity if you did not follow us into battle.