Translation of the song lyrics В рапиде - Павел Кашин

В рапиде (original)

Я стою, любуясь тенью, прилепившейся к ногам
Сам похож на привиденье, демократ и полигам
Вы меня сейчас спросите — для чего я здесь стою
Вы лишь камеру включите — я открою жизнь свою
Включите камеру — мне больно видеть, как проходит жизнь
Запишите произвольный номер — выход на карниз
Жизнь, прожитая в рапиде — подтвержденье бытия
Если мир меня не видел, был ли в самом деле я?
Пишите, камеры, пишите каждый взгляд и каждый вздох
Эй, не спите на софите — из меня струится Бог
Злая копия ребёнка посредине пустоты
Не записанный на плёнку, был ли в самом деле ты Я стою в конце туннеля — я любуюсь на гранит
Мир, написанный шрапнелью, свои тайны сохранит
Мир застыл на дне ребёнка в середине бытия
Не записанный на плёнку в этой бездне корчусь я Включите камеру — мне больно видеть, как пустая длань
Бессистемно, произвольно нас хватает за гортань
Жизнь, прожитая в рапиде — подтвержденье бытия
Если мир меня не видел, был ли в самом деле я?
Пишите, камеры, пишите каждый взгляд и каждый вздох
Эй, не спите на софите — из меня струится Бог
Злая копия ребёнка посредине пустоты
Не записанный на плёнку, был ли в самом деле ты

В рапиде (translation)

I stand admiring the shadow clinging to my feet
He himself looks like a ghost, a democrat and a polygamist
You ask me now - why am I standing here
You just turn on the camera - I will open my life
Turn on the camera - it hurts me to see how life goes by
Write down an arbitrary number - exit to the ledge
A life lived in rapid is a confirmation of being
If the world didn't see me, was it really me?
Write, cameras, write every look and every breath
Hey, don't sleep on the spotlight - God flows from me
An evil copy of a child in the middle of the void
Not recorded on tape, was it really you? I stand at the end of the tunnel - I admire the granite
A world written in shrapnel will keep its secrets
The world froze at the bottom of a child in the middle of life
Untaped in this abyss, I'm writhing Turn on the camera - it hurts me to see how an empty hand
Randomly, arbitrarily grabs us by the larynx
A life lived in rapid is a confirmation of being
If the world didn't see me, was it really me?
Write, cameras, write every look and every breath
Hey, don't sleep on the spotlight - God flows from me
An evil copy of a child in the middle of the void
Untaped, were you really