Translation of the song lyrics В фаворе у неба - Павел Кашин

В фаворе у неба (original)

Он обещал страшную смерть
Он говорил тебя не возьмет земная твердь.
А я забыл, а я не верил,
Ведь я совсем с другой луны, да, да, да, да.
Он начертил магический круг.
Он говорил про тяжесть моих надбровных дуг.
А я уйду, да я и не был,
Ведь я с совсем с другой луны
Я в фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба…
Он говорил о вечном огне,
Он говорил о том что мои грехи видней.
А я забыл, а я не верил,
Ведь я совсем с другой луны, да, да, да, да.
Он говорил о чем-то еще.
Он говорил о том что предьявит чей то счет
Да я забыл, да я и не был,
Ведь я совсем с другой луны,
Я в фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба,
В фаворе у неба, в фаворе у неба…

В фаворе у неба (translation)

He promised a terrible death
He said the earth will not take you.
And I forgot, but I did not believe
After all, I'm from a completely different moon, yes, yes, yes, yes.
He drew a magic circle.
He spoke about the heaviness of my brow ridges.
And I'll leave, yes I wasn't,
After all, I'm from a completely different moon
I am in favor with the sky, in favor with the sky,
In favor of the sky, in favor of the sky,
In favor of the sky, in favor of the sky,
In favor of the sky, in favor of the sky,
In favor of the sky...
He spoke about eternal fire,
He said that my sins are more visible.
And I forgot, but I did not believe
After all, I'm from a completely different moon, yes, yes, yes, yes.
He was talking about something else.
He said that he would present someone's bill
Yes, I forgot, yes I was not,
After all, I'm from a completely different moon,
I am in favor with the sky, in favor with the sky,
In favor of the sky, in favor of the sky,
In favor of the sky, in favor of the sky,
In favor of the sky, in favor of the sky ...