Lyrics of Цветы в джакузи - Павел Кашин

Цветы в джакузи (original)

Что жизнь чрезмерно коротка и мы в объятьях тупика.
Слова остались на столе, часы повисли на нуле,
В окне застывшая звезда, под ней чужие города.
Пустые дни, пустой перрон и я опять всхожу на трон,
А за спиною мнётся Брут, все обязательно умрут.
Я на «анко» читаю стих, а зал безветренен и тих,
И я ору до хрипоты, а в этом зале плачешь ты
Мы как цветы в джакузи, увянем медленно в спиртном.
Из глубины аллюзий я не скажу лишь об одном, —
Как я в последней сцене, играя, вспоминал о нас,
И, как спокойный гений, я умирал в последний раз
И мы бываем недобры, мы убиваем вне игры,
И на устах горят слова о том, что ты была права.
Что мы сгорим как мотыльки, летая наперегонки,
И нас с тобой нельзя винить, сгорая сложно полюбить.
И снова жизнь — пустой перрон, и мир порядком искривлён,
И вновь Кальпурния и Брут, и все зачем-то молча врут,
Я умираю и на бис готов упасть, но чей-то визг,
И я не вижу с высоты, но где-то в зале плачешь ты
Мы как цветы в джакузи, увянем медленно в спиртном.
Из глубины аллюзий я не скажу лишь об одном, —
Как я в последней сцене, играя, вспоминал о нас,
И, как спокойный гений, я умирал в последний раз

(translation)

That life is too short and we are in the arms of a dead end.
The words remained on the table, the clock hung at zero,
There is a frozen star in the window, under it there are foreign cities.
Empty days, empty platform and I again ascend the throne,
And Brutus rushes behind his back, everyone will surely die.
I read a poem in Anko, and the hall is windless and quiet,
And I yell to the point of hoarseness, and in this hall you cry
We are like flowers in a jacuzzi, we will fade slowly in alcohol.
From the depth of allusions, I will not say only one thing -
How I, in the last scene, while playing, remembered us,
And like a calm genius, I was dying for the last time
And we are unkind, we kill outside the game,
And words are burning on my lips that you were right.
That we will burn like moths, flying in a race,
And you and I can't be blamed, it's hard to love when it burns.
And again life is an empty platform, and the world is quite twisted,
And again Calpurnia and Brutus, and for some reason everyone silently lies,
I'm dying and ready to fall for an encore, but someone's screeching,
And I can't see from above, but somewhere in the hall you're crying
We are like flowers in a jacuzzi, we will fade slowly in alcohol.
From the depth of allusions, I will not say only one thing -
How I, in the last scene, while playing, remembered us,
And like a calm genius, I was dying for the last time