Translation of the song lyrics Ты идешь ко мне - Павел Кашин

Ты идешь ко мне (original)

Ты идёшь ко мне, я считаю шаги,
Посмотри на небо, ты увидишь там след
От моей души, её там больше нет.
И даже на луне готов растаять снег.
Как глупо жить, когда ты знаешь смерть
И умираешь с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.
Ты пришла ко мне, а я как будто пил чай,
Ты пришла спросить и как бы отвечая,
Я теряю нить — кому быть, где жить,
Кого любить, кому петь, а по душе лишь смерть.
Как глупо знать — чего бежать, чего ждать,
И каждый раз умирать с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.
Проигрыш
На краю планеты, там где вечный апрель,
На краю мечты я коротаю свой век.
И как древний грек, и как юный Лель,
Слагаю сумму рек и я сажусь на мель.
Как глупо плыть, когда ты знаешь смерть
И умираешь с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.

Ты идешь ко мне (translation)

You come to me, I count the steps,
Look at the sky, you will see a trail there
From my soul, she is no longer there.
And even on the moon the snow is ready to melt.
How stupid to live when you know death
And you die with the readiness of a servant,
Recognizing your steps on the stairs.
You came to me, and I seemed to be drinking tea,
You came to ask and as if answering,
I'm losing the thread - who to be, where to live,
Who to love, who to sing, but only death is to your liking.
How stupid it is to know what to run, what to wait,
And each time to die with the readiness of a servant,
Recognizing your steps on the stairs.
losing
On the edge of the planet, where there is eternal April,
On the edge of a dream, I while away my life.
And like an ancient Greek, and like a young Lel,
I add up the sum of the rivers and I run aground.
How stupid to swim when you know death
And you die with the readiness of a servant,
Recognizing your steps on the stairs.