Lyrics of Сонная река - Павел Кашин

Сонная река (original)

Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.
В сотый раз шагая в пропасть, я уже не знаю, что сказать,
Может быть хоть раз попробуй и не закрывай свои глаза,
Может быть сегодня утром я смогу почувствовать полёт,
И в какую-то минуту я на миг зависну над землёй.
В сотый раз разбившись в клочья, я уже не брошу взгляд назад,
Ты кричи что хватит мочи, удержи меня в своих глазах.
Я споткнусь о камень в небе, я ещё возможен — позови,
Удержать себя во мне возможно только силою любви.
И потом, смеясь и плача, в белоснежных комнатах больниц
Ты расскажешь мне, что значит «вверх летящий, падающий вниз».
Ты расскажешь мне, как глупо я летел над солнечной водой,
И в какую-то минуту я на миг сроднился с красотой.
Мы раскроем карту места, солнечный и лунный календарь,
Мы придумаем в уме в сто первый раз, где лучше и когда.
Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.

(translation)

Sleepy river, white clouds
Like runaway herds, underfoot,
Like my last breath "and the world isn't so bad"
And a running wave between us.
Stepping into the abyss for the hundredth time, I no longer know what to say,
Maybe just once try and don't close your eyes,
Maybe this morning I can feel the flight
And in a moment I will hover above the ground for a moment.
Having broken to pieces for the hundredth time, I will not cast a glance back,
You scream with enough urine, keep me in your eyes.
I'll stumble on a stone in the sky, I'm still possible - call me,
It is possible to keep oneself in me only by the power of love.
And then, laughing and crying, in the snow-white rooms of hospitals
You will tell me what "flying up, falling down" means.
You will tell me how stupid I was flying over sunny water,
And in a moment I became related to beauty for a moment.
We will reveal the map of the place, the solar and lunar calendar,
We will come up with in our minds for the hundred and first time where it is better and when.
Sleepy river, white clouds
Like runaway herds, underfoot,
Like my last breath "and the world isn't so bad"
And a running wave between us.