Translation of the song lyrics Солнце над водой - Павел Кашин

Солнце над водой (original)

Солнце над водой растает и растелется слюдой,
Ты пойдешь по той тропинке и засветишься звездой,
Я тебя пойму, и даже не узнаю, почему,
Снова воскрешу и даже не спрошу.
Буду напевать мелодию, которую назвать
Смог бы только снег и ветер, но на ветер уповать…
Меньшее — смешно, а вобщем, разве нам не всё равно,
Хочешь, назови историей любви.
Припев:
Мы даём друг другу руки
И глядим из пустоты,
Расставанье от разлуки
Отличаешь только ты.
Безотчётное желанье,
Словно счастье на ветру,
Опьяняет, но развеется к
Утру.
Нежные мечты не терпят созерцания с высоты,
Могут ждать с застывшим сердем только люди и киты.
Дети и цветы цветут лишь от избытка красоты.
Меньшее — смешно, а больше не дано.
Если напевать мелодию, которую назвать
Смог бы только снег и ветер, но на ветер уповать…
Меньшее — смешно, а вобщем, разве нам не всё равно,
Хочешь, назови историей любви.
Припев:
Мы даём друг другу руки
И глядим из пустоты,
Расставанье от разлуки
Отличаешь только ты.
Безотчётное желанье,
Словно счастье на ветру,
Опьяняет, но развеется к
Утру.

Солнце над водой (translation)

The sun will melt over the water and spread like mica,
You will follow that path and shine with a star,
I understand you, and I don't even know why,
I will resurrect again and I won't even ask.
I'll hum a tune to name
Only snow and wind could, but rely on the wind...
Anything less is ridiculous, but in general, don't we care,
Call it a love story if you want.
Chorus:
We give each other hands
And we look from the void,
Parting from separation
Only you differ.
unrequited desire,
Like happiness in the wind
Intoxicates, but dispels to
Morning.
Tender dreams do not tolerate contemplation from above,
Only humans and whales can wait with frozen hearts.
Children and flowers bloom only from an excess of beauty.
Less is funny, but more is not given.
If you hum a tune to name
Only snow and wind could, but rely on the wind...
Anything less is ridiculous, but in general, don't we care,
Call it a love story if you want.
Chorus:
We give each other hands
And we look from the void,
Parting from separation
Only you differ.
unrequited desire,
Like happiness in the wind
Intoxicates, but dispels to
Morning.