Translation of the song lyrics Сократ и саламандра - Павел Кашин

Сократ и саламандра (original)

Один рад тому, что всё идет к чертям,
Другой рад тому, что дал ему бог.
И кто из них прав, не знает ни тот,
Ни этот, ни третий, он всегда молчит.
Один верит в то что он придёт туда,
Другой знает, что он никуда не придёт,
Третий молча смотрит, как будто ждёт
То ли поезда, то ли смерти.
Припев:
Двое, что живут во мне,
Сократ в вине и саламандра в огне
Живут во мне, как в тревожном сне.
А третий думает, что он и есть,
Тот самый, кто в самом деле живёт.
Который ест, и спит, и хочет её,
Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.
Один говорит мне, что я устал,
Другой меня тянет на пьедестал,
На который я встал, но потом упал,
Ещё до смерти.
Один верит в то, что он придёт туда,
Другой знает, что он никуда не придёт,
Третий молча смотрит, как будто ждёт
То ли поезда, то ли смерти.
Припев:
Двое, что живут во мне,
Сократ в вине и саламандра в огне
Живут во мне, как в тревожном сне,
А третий думает, что он и есть
Тот самый, кто в самом деле живёт.
Который ест, и спит, и хочет её,
Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.

Сократ и саламандра (translation)

One is glad that everything is going to hell,
Another is happy with what God has given him.
And which of them is right, neither one knows
Neither this one, nor the third one, he is always silent.
One believes that he will come there,
The other knows he's not going anywhere
The third silently looks, as if waiting
Either trains or death.
Chorus:
Two that live in me
Socrates in wine and salamander in fire
They live in me like in a disturbing dream.
And the third one thinks that he is,
The one who actually lives.
Who eats and sleeps and wants her,
Who goes to theaters and drinks all night long.
One tells me that I'm tired
Another pulls me to the pedestal,
On which I got up, but then fell,
Even before death.
One believes that he will come there,
The other knows he's not going anywhere
The third silently looks, as if waiting
Either trains or death.
Chorus:
Two that live in me
Socrates in wine and salamander in fire
They live in me like in a disturbing dream,
And the third one thinks he is
The one who actually lives.
Who eats and sleeps and wants her,
Who goes to theaters and drinks all night long.