Translation of the song lyrics Слепая любовь - Павел Кашин

Слепая любовь (original)

Рассказать вам историю спорную:
Полюбил я любовью такой, что едва
Разбирал я — где злое, где доброе.
А она смеялась на важный вопрос,
И во мне стало всё настороженно.
А она, не скрывая весь смысл переносный,
Просила меня осторожно:
Припев:
«Не люби меня так тяжело и безвольно,
Что сердце сгорает и старится.
Я не верю в любовь, от которой нам больно,
И боль эта счастьем считается.
Не люби меня так горячо, чтоб венозная
Кровь закипала и пенилась.
Я слыхала, слепая любовь на износ
Иногда превращается в ненависть».
Я вдыхал и внимал.
Я не всё понимал.
Я наверно не очень смышлёный.
Я тихонько любил себе и не обманывал
Сердце моё опалённое.
Я хотел ей сказать, что я полностью «За»,
Что я, в общем-то, где-то такой-же.
А по небу гроза, а в глазах бирюза;
И сказать ничего невозможно.
Припев:
«Не люби меня так тяжело и безвольно,
Что сердце сгорает и старится.
Я не верю в любовь, от которой нам больно,
И боль эта счастьем считается.
Не люби меня так горячо, чтоб венозная
Кровь закипала и пенилась.
Я слыхала, слепая любовь на износ
Иногда превращается в ненависть».

Слепая любовь (translation)

Tell you a controversial story:
I fell in love with such a love that I barely
I sorted out - where is evil, where is good.
And she laughed at an important question,
And everything became wary in me.
And she, not hiding the whole meaning of the figurative,
She asked me carefully
Chorus:
"Don't love me so hard and weakly,
That the heart burns and grows old.
I don't believe in love that hurts us
And this pain is considered happiness.
Don't love me so hot that venous
The blood boiled and foamed.
I heard blind love wears out
Sometimes it turns into hatred."
I breathed in and listened.
I didn't understand everything.
I'm probably not very smart.
I quietly loved myself and did not deceive
My heart is scorched.
I wanted to tell her that I am completely "for",
That I am, in general, somewhere the same.
And there is a thunderstorm in the sky, and turquoise in the eyes;
And it's impossible to say anything.
Chorus:
"Don't love me so hard and weakly,
That the heart burns and grows old.
I don't believe in love that hurts us
And this pain is considered happiness.
Don't love me so hot that venous
The blood boiled and foamed.
I heard blind love wears out
Sometimes it turns into hatred."