Translation of the song lyrics Сказки на крови - Павел Кашин

Сказки на крови (original)

Перед тем, чтобы расстаться,
Прочитай в моих глазах:
Я пытаюсь оправдаться
За нетвёрдость в небесах.
И за все тропинки рая,
Не ведущие к любви,
Здешний ангел сочиняет
Только сказки на крови.
Я пытаюсь оправдаться
За несбыточность мечты,
За нелепость мотиваций,
За невечность красоты.
За безумность наваждений,
За безмерность пустоты,
За невыборность рождений,
За невечность красоты.
Вокализ
У любви ножи и руки
Перепачканы в крови.
Кто сказал, что наши муки —
Это сказка о любви.
Кто сказал, что все страданья
Приведут нас к алтарю.
И за тень от пониманья
Я тебя благодарю.
За недолгость расставанья,
За неслышимость к речам,
За неверность обещаньям,
За ненежность по ночам.
За нескорость увяданья,
За неверность алтарю,
За небольность убиванья
Я тебя благодарю.

Сказки на крови (translation)

Before we part
Read in my eyes:
I'm trying to justify
For unsteadiness in heaven.
And for all the paths of paradise,
Not leading to love
The local angel composes
Only fairy tales in blood.
I'm trying to justify
For the unfulfillment of a dream,
For the absurdity of motivations,
For the eternity of beauty.
For the madness of obsessions,
For the immensity of emptiness,
For non-selective births,
For the eternity of beauty.
Vocalise
Love has knives and hands
Soaked in blood.
Who said that our torment -
This is a tale about love.
Who said that all suffering
They will lead us to the altar.
And for the shadow of understanding
I thank you.
For the shortness of parting,
For inaudibility to speeches,
For not being true to promises
For tenderness at night.
For the slowness of withering,
For infidelity to the altar,
For the pain of killing
I thank you.