Translation of the song lyrics Сердце моряка - Павел Кашин

Сердце моряка (original)

Невыносимым камнем во мне застыла боль.
И каждый раз, когда мне грезятся моря, я остаюсь с тобой.
И упираясь, клятва сползает с языка.
Твоя любовь, как якорь на сердце моряка.
Припев:
Полети со мною чайка белым флагом на бизань.
Ветер тёплою нагайкой наведёт на небе грань.
Первым признаком плацебо будут искры между глаз.
Только в море видно небо, только в небе видно нас.
И в тишине рассвета, и в глубине ночей —
Я слышу как Планета шмыгает за дверь и не берёт ключей.
И я кричу: «Послушай!», и я гоню волну
«Спасите наши души!
Вечная любовь опять идёт ко дну!»
Припев:
Полети со мною чайка белым флагом на бизань.
Ветер тёплою нагайкой наведёт на небе грань.
Первым признаком плацебо будут искры между глаз.
Только в море видно небо, только в небе видно нас.

Сердце моряка (translation)

Pain froze in me like an unbearable stone.
And every time I dream of the seas, I stay with you.
And resting, the oath slips from the tongue.
Your love is like an anchor in a sailor's heart.
Chorus:
Fly with me a seagull with a white flag to mizzen.
The wind will bring a line in the sky with a warm whip.
The first sign of a placebo will be sparks between the eyes.
Only in the sea you can see the sky, only in the sky you can see us.
And in the silence of the dawn, and in the depths of the nights -
I hear the Planet darting out the door and not taking the keys.
And I shout: "Listen!", And I drive a wave
"Save our souls!
Eternal love is sinking again!”
Chorus:
Fly with me a seagull with a white flag to mizzen.
The wind will bring a line in the sky with a warm whip.
The first sign of a placebo will be sparks between the eyes.
Only in the sea you can see the sky, only in the sky you can see us.