Lyrics of Ручеек - Павел Кашин

Ручеек (original)

Твою струну едва задев неразличимым беглым взглядом,
И я уже не то чтоб рядом, а я и есть тот самый нерв.
И тонкой лаской родника я проникаю в эти руки,
Ах если б знать, какие муки мне принесёт твоя река.
И мы взлетаем, мы парим, не разбирая под ногами,
И мир увенчанный рогами, ах, он не нов — ваш новый Рим.
И мы, плескаясь в облаках, уже не чувствуем тревоги,
Мы так спокойны, будто боги согрели нас в своих руках.
И вязкой краской на висок уже стекает наша радость,
И я уже не то, чтоб рядом, а я и есть тот ручеёк.

(translation)

Your string is barely touched by an indistinguishable cursory glance,
And I'm not so close, but I am that very nerve.
And with a delicate caress of a spring I penetrate into these hands,
Ah, if only I knew what torment your river would bring me.
And we take off, we soar without understanding under our feet,
And the world crowned with horns, oh, it is not new - your new Rome.
And we, splashing in the clouds, no longer feel anxious,
We are so calm, as if the gods warmed us in their hands.
And our joy is already flowing like a viscous paint on the temple,
And I'm not that near, but I am that stream.