Translation of the song lyrics Раб мечты - Павел Кашин

Раб мечты (original)

Родившись в городе ненастном,
Я рос счастливым молодцом,
Я верил в долю, верил в счастье,
Я верил в счастье под венцом.
Но были в городе том люди,
Они твердили без конца,
Что счастья правдой не добудешь,
Ни сердца девы, ни винца.
И я извилистой дорогой
Неуверенно ступал,
И сердце девы-недотроги
Я сладким словом подкупал.
Я брал чужие комплименты,
Я пил с врагом и дураком,
И, источая слабый свет,
Душа моя сгорала мотыльком.
Не суди меня так строго,
Я — покорный раб мечты,
Шёл извилистой дорогой,
Но прямою ль идёшь ты?
Но прямою ль идёшь ты?
Но прямою ль идёшь ты?

Раб мечты (translation)

Born in a rainy city,
I grew up a happy young man
I believed in share, believed in happiness,
I believed in happiness under the crown.
But there were people in that city
They said endlessly
That you can't get happiness with the truth,
No maiden's heart, no wine.
And I'm on a winding road
He stepped uncertainly
And the heart of a touchy maiden
I bribed with a sweet word.
I took other people's compliments,
I drank with the enemy and the fool
And, exuding a faint light,
My soul burned like a moth.
Don't judge me so harshly
I am the obedient slave of a dream,
Went on a winding road
But are you going straight?
But are you going straight?
But are you going straight?