Lyrics of Птичка - Павел Кашин

Птичка (original)

Ты уже не спишь,
Ты готов идти со мною,
Боже, услышь.
Нам не приснится жёлтое море,
Мы розовой птицей от счастья ли, с горя да в вешние волны,
Мир он такой полный, ворвётся к нам в тело.
Какое им дело, какое им дело, что мысли такие несносные,
Мы уже вышли из этого вечного поста и нищие, но чуточку личные
Мы маленькой птичкой дотянем до нашей земли.
Ты уже не спишь,
Ты уже сроднился с небом,
Спи мой малыш
Я задыхаюсь, брошенный в небе, достигну предела,
Где мне укажут.
Какое мне дело до ваших раскрашенных бубен,
Какое мне дело, что скажет, спляшет, и снова закажет новая публика,
Я маленькой птичкой дотяну до священной земли.

(translation)

Are you up already,
Are you ready to go with me
God, listen.
We will not dream of the yellow sea,
We are a pink bird from happiness, from grief and into spring waves,
The world is so full, it will break into our body.
What do they care, what do they care that thoughts are so unbearable,
We have already left this eternal fast and are poor, but a little personal
We, like a small bird, will reach our land.
Are you up already,
You have already become related to the sky,
Sleep my baby
I'm suffocating, thrown in the sky, I'll reach the limit,
Where will they tell me.
What do I care about your painted tambourines,
What do I care what they say, dance, and again order a new audience,
I will reach the sacred land as a small bird.