Translation of the song lyrics Поддавки - Павел Кашин

Поддавки (original)

Когда любовь двух юных тел
Летела в солнечном трамвае,
И контролёры узнавали
Любовь в блаженной нищете
Припев:
Мы плыли по теченью неведомой реки
Взаимного влеченья — мы играли в поддавки,
И были наши души блаженны и легки,
И каждый день был лучшим — мы играли в поддавки,
Условные рефлексы, ночные мотыльки
Сгорали в дебрях секса — мы играли в поддавки,
Душевные смятенья писались в дневники,
Весь мир был боем с тенью — мы играли в поддавки.
Мы каждый день свои мечты
В последний миг опять спасали
От неожиданной печали
И коммунальной гопоты.
Припев:
Мы плыли по теченью неведомой реки
Взаимного влеченья — мы играли в поддавки,
И были наши души блаженны и легки,
И каждый день был лучшим — мы играли в поддавки,
Условные рефлексы, ночные мотыльки
Сгорали в дебрях секса — мы играли в поддавки,
Душевные смятенья писались в дневники,
Весь мир был боем с тенью — мы играли в поддавки.

Поддавки (translation)

When the love of two young bodies
I flew in a solar tram,
And controllers recognized
Love in blissful poverty
Chorus:
We floated down the unknown river
Mutual attraction - we played giveaway,
And our souls were blessed and light,
And every day was the best - we played giveaway,
Conditioned reflexes, night moths
We burned in the wilds of sex - we played giveaway,
Mental turmoil was written in diaries,
The whole world was a shadow fight - we played giveaway.
We are our dreams every day
At the last moment they saved again
From unexpected sadness
And communal gopota.
Chorus:
We floated down the unknown river
Mutual attraction - we played giveaway,
And our souls were blessed and light,
And every day was the best - we played giveaway,
Conditioned reflexes, night moths
We burned in the wilds of sex - we played giveaway,
Mental turmoil was written in diaries,
The whole world was a shadow fight - we played giveaway.