Translation of the song lyrics Побереги себя - Павел Кашин

Побереги себя (original)

Я допиваю твой чай, я упираюсь лбом в столб.
Ты замечаешь, ту часть в моих глазах, где столько…
Но что-то не то.
Что-то не то.
Я мог списать это небо на праздничный стол
Ты понимаешь, что кто бы я ни был,
Я кто-то не тот.
Я кто-то не тот.
И если поздно проснулся последним и с ней
Не обещая вернуться до самых теплых дней
И не теряя надежды, и даже не любя,
Я буду верным и нежным, но ты побереги себя
Побереги себя, побереги себя, побереги себя…
Я замыкаю замок, я досчитаю до ста.
И посчитай хоть до самого неба.
Здесь что-то не так.
Здесь что-то не так.
Я возвращаюсь на миг, я упираюсь лбом столб.
Ты открываешь глаза — я дома.
Но что-то не то.
Что-то не то.
И если что-то сроднилось на четверть иглы,
Я понимаю что силы не те для той игры.
И не теряя надежды, и даже не любя,
Я буду верным и нежным, но ты побереги себя,
Побереги себя, побереги себя, побереги себя…
Я допиваю твой чай, я упираюсь лбом в столб.
Ты замечаешь, ту часть в моих глазах, где столько.
Но что-то не то.
Что-то не то

Побереги себя (translation)

I'm finishing your tea, I'm resting my forehead against a pillar.
You notice that part in my eyes where there is so much...
But something is not right.
Something wrong.
I could write off this sky on a festive table
You understand that whoever I am,
I am someone not that.
I am someone not that.
And if you woke up late last and with her
Not promising to return until the warmest days
And not losing hope, and not even loving,
I will be faithful and gentle, but you take care of yourself
Save yourself, save yourself, save yourself...
I am closing the lock, I will count to one hundred.
And count even to the sky.
There is something wrong here.
There is something wrong here.
I return for a moment, I rest my forehead on a pillar.
You open your eyes - I'm at home.
But something is not right.
Something wrong.
And if something is akin to a quarter of a needle,
I understand that the forces are not the right ones for that game.
And not losing hope, and not even loving,
I will be faithful and gentle, but you take care of yourself,
Save yourself, save yourself, save yourself...
I'm finishing your tea, I'm resting my forehead against a pillar.
You notice that part in my eyes where there is so much.
But something is not right.
Something wrong