Translation of the song lyrics Пламенный посланник - Павел Кашин

Пламенный посланник (original)

Пламенный посланник
Плачет, но горит.
Дайте мне свиданье,
Узнать, о чём он говорит.
Зачем его глаза, как будто
В праведном огне,
Зачем они прикованы ко мне?
Пламенный посланник
Пьянительных идей,
Зачем в твоих словах
Так много правды для людей.
Зачем твои рассказы
Тревожат сон мой и покой,
Втекая в сердце пламенной рекой.
Пламенный посланник,
Зачем твои слова
Моё простое сердце
Превращают в сердце льва.
Найти во мне героя,
Разжечь во мне огонь,
Я тебе открою — я уже был сожжён тобою.
Пламенный посланник,
Я был таким, как ты.
Я плакал от желанья
Быть эталоном красоты.
Я возражал своей любимой,
Что мир не терпит суеты,
Что свет в себе не носит темноты.
Пламенный посланник,
Возьми своё письмо,
Горячею стрелой помчись
Домой в своё восьмое небо.
Скажи, что я не вижу смысла
В самосожжении для людей,
Преследовании праведных идей.
Возьми своё посланье вместе
С картами таро.
Скажи, что мой простой в желаньях,
Но праведный народ
Не хочет знать пустых волнений,
Где всё давно предрешено,
Он хочет только хлеба и кино.
Пламенный посланник,
Забери своё письмо.
Я обещал своей стране и маме
Быть прямой стрелой.
Я обещал своей любимой
Не быть примером для людей,
Не быть горящим сердцем в темноте.

Пламенный посланник (translation)

Fiery Messenger
Cries, but burns.
Give me a date
Find out what he's talking about.
Why his eyes, as if
In righteous fire
Why are they chained to me?
Fiery Messenger
drunken ideas,
Why in your words
So much truth for people.
Why are your stories
My sleep and peace are disturbed,
Flowing into the heart as a fiery river.
fiery messenger,
Why are your words
My simple heart
Transform into a lion's heart.
Find the hero in me
Kindle a fire in me
I will open it to you - I have already been burned by you.
fiery messenger,
I was just like you.
I cried with desire
Be the standard of beauty.
I objected to my beloved,
That the world does not tolerate fuss,
That the light in itself does not bear darkness.
fiery messenger,
Take your letter
Rush with a hot arrow
Home to your eighth heaven.
Say that I don't see the point
In self-immolation for people,
Pursuing righteous ideas.
Take your message together
With tarot cards.
Say that my simple desire,
But the righteous people
Doesn't want to know empty worries,
Where everything is predetermined
He wants only bread and cinema.
fiery messenger,
Take your letter.
I promised my country and mom
Be a straight arrow.
I promised my beloved
Don't be an example for people
Do not be a burning heart in the dark.