Lyrics of Открытый космос - Павел Кашин

Открытый космос (original)

Она не писала песен,
Но, в общем-то, было ясно,
Что мир был чуть-чуть тесен ей,
Чтоб тратить его пространство
На те терабайты мыслей,
Что тонут в высокой траве,
Однажды мы с нею вышли
В открытый космос в её голове
Она не писала песен,
Ещё меньше обещала,
И мы по волшебной лестнице
Спускались к самому его началу,
И мысли кривыми рядами
Терялись в высокой траве,
И я бы смотрел годами
В открытый космос в её голове
Она не писала песен
И потому ничего не знала
О том, что начало есть
Лишь безусловный залог финала,
А мир всё летел по кругу,
Купаясь в собственном свете,
Летели, думали — друг к другу,
На самом деле нас нёс ветер
Она ничего не искала,
Ещё меньше о чём мечтала,
Всё чаще в её словах
Звучала мысль, что она устала,
Безумствуя и взывая
Я тихо плакал в высокой траве,
Она грустно улыбалась, уплывая
В открытый космос в её голове

(translation)

She didn't write songs
But, in general, it was clear
That the world was a little small for her,
To waste his space
For those terabytes of thoughts
That drown in tall grass
One day we went out with her
Into open space in her head
She didn't write songs
Even less promised
And we are on the magic staircase
Went down to the very beginning,
And thoughts in crooked rows
Lost in tall grass
And I would watch for years
Into open space in her head
She didn't write songs
And that's why I didn't know anything
About the beginning
Only the unconditional pledge of the final,
And the world kept flying in a circle,
Bathed in your own light
They flew, thought - to each other,
In fact, we were carried by the wind
She didn't look for anything
Even less than I dreamed
More and more often in her words
It sounded like she was tired
Crazy and calling
I quietly cried in the tall grass,
She smiled sadly as she sailed away
Into open space in her head