Translation of the song lyrics Она знает - Павел Кашин

Она знает (original)

Она знает, о чём будет следующий день,
Она видит его чаще, чем я,
Мне б купить её глаза, да в штанцах всего сто лир.
Даже триста звонких струн не заденут ей слух,
Даже триста нервных рук не сомнут её грудь,
Я бы рад с ней уснуть, да боюсь закрыть глаза.
Припев:
У неё свой крест со своими богами,
Я боюсь, мой бред попадет в её сон,
Я не хочу ей мешать, ведь она — моя душа.
Она видит меня сквозь туман коньяка,
Сквозь забитые грязью стекла «Тойот»,
Я не знаю её ни на йоту, но как близка.
Даже в праздничный день она в рабочем белье,
Даже в мятой постели она святая,
И пьёт, я знаю, за здоровье моей страны.
Припев:
У неё свой крест со своими богами,
Я боюсь, мой бред попадет в её сон,
Я не хочу ей мешать, ведь она — моя душа.
Она хочет меня, когда я уже трезв,
Когда я ещё жив, да удавиться пора.
А у неё свой бог, у неё свой крест,
У неё свой бог, у неё свой крест,
У неё свой бог, у неё свой крест,
Ведь она — моя душа.

(translation)

She knows what the next day will be
She sees him more than I do
I would buy her eyes, but there are only a hundred lire in the pants.
Even three hundred ringing strings won't touch her ear,
Even three hundred nervous hands will not crush her chest,
I would be glad to fall asleep with her, but I'm afraid to close my eyes.
Chorus:
She has her own cross with her gods,
I'm afraid my delirium will fall into her dream,
I don't want to disturb her, because she is my soul.
She sees me through the haze of cognac
Through mud-clogged Toyota windows
I don't know her one iota, but how close.
Even on a holiday, she is in working underwear,
Even in a wrinkled bed she is a saint,
And he drinks, I know, for the health of my country.
Chorus:
She has her own cross with her gods,
I'm afraid my delirium will fall into her dream,
I don't want to disturb her, because she is my soul.
She wants me when I'm sober
When I'm still alive, it's time to hang myself.
And she has her own god, she has her own cross,
She has her own god, she has her own cross,
She has her own god, she has her own cross,
After all, she is my soul.