Translation of the song lyrics О, Поля - Павел Кашин

О, Поля (original)

Серым пятном по чёрному небу
Свет размазан как сахар по хлебу.
Всё занесло, как будто и не было
В этом мире тебя.
Бледное сердце рубит синкопы,
Чувство любви отсырело в окопах,
К чёрту всё, пропади оно пропадом —
Мир, где нет тебя.
Припев:
О, Поля,
Я пишу тебе с поля боя,
Ты не знаешь, но здесь такое,
Что сдувай паруса.
Здесь мало
Пересилить износ металла,
Мы не спим здесь, а ждём сигнала,
Чтоб творить чудеса.
Проигрыш
Сердце устало, сердце забыло,
Был ли я тем, кого ты любила.
Всё обретает характер тротила
В мире, где нет тебя.
Серым пятном по чёрному небу
Свет размазан как сахар по хлебу.
Всё занесло, как будто и не было
В этом мире тебя.
Припев:
О, Поля,
Я пишу тебе с поля боя,
Ты не знаешь, но здесь такое,
Что сдувай паруса.
Здесь мало
Пересилить износ металла,
Мы не спим здесь, а ждём сигнала,
Чтоб творить чудеса.

(translation)

A gray spot across the black sky
The light is smeared like sugar on bread.
Everything skidded as if it never happened
In this world you.
Pale heart cuts syncope
The feeling of love is damp in the trenches,
To hell with everything, go to hell -
A world where you are not.
Chorus:
Oh, fields
I am writing to you from the battlefield,
You don't know, but here it is
That blow off the sails.
There are few
Overpower the wear and tear of the metal,
We do not sleep here, but wait for a signal,
To work miracles.
losing
The heart is tired, the heart has forgotten
Was I the one you loved.
Everything takes on the character of TNT
In a world where you are not.
A gray spot across the black sky
The light is smeared like sugar on bread.
Everything skidded as if it never happened
In this world you.
Chorus:
Oh, fields
I am writing to you from the battlefield,
You don't know, but here it is
That blow off the sails.
There are few
Overpower the wear and tear of the metal,
We do not sleep here, but wait for a signal,
To work miracles.