Translation of the song lyrics О, хватит вам печалиться - Павел Кашин

О, хватит вам печалиться (original)

О хватит вам печалиться, вечерняя звезда,
Вчерашний мир отчаливает раз и навсегда.
А мы с тобою, крошечные, плачем на ветру,
Счастье понарошечное вырвалось из рук.
Загнанные досветла, слышные едва,
Ангелами посланные нужные слова
Тихо задохнулись в дыме сигарет.
Счастие оболганное плачет на ковре.
Падают осенние листья и слова,
В небо темно-серое сочится синева.
Hи о чем не прошенный, счастье берегу,
Счастье понарошечное, счастье набегу.

О, хватит вам печалиться (translation)

Oh, stop mourning, evening star,
Yesterday's world sets off once and for all.
And you and I, tiny, weep in the wind,
Make-believe happiness slipped out of my hands.
Driven before light, barely audible,
Angels sent the right words
Quietly suffocated in the smoke of cigarettes.
Slandered happiness is crying on the carpet.
Autumn leaves and words are falling
Blue oozes into the dark gray sky.
Not asked for anything, I save happiness,
Happiness is fake, happiness is on the run.