Translation of the song lyrics Нюта - Павел Кашин

Нюта (original)

Рано утром на крылечко вышла Нюта в подвенечном.
Соловья едва заслышав, ой, просить, чтоб пел потише.
Ой, соловушка, не смейся, нынче мне да не до песен.
Нынче Ванечка-Ванютка, ой, уходит на войну-то.
Лари, лари-ринау.
Лари, ладу-ладу-дари-дау.
Целовались, миловались, ой да недорасставались.
Ой, любились целу ночку, только б мне еще глоточек.
Дай Ванюше хоть немножко выспаться в моих ладошках.
Как помяну — сердце стынет, как в войне Ванюта сгинет.
Лари, лари-ринау.
Лари, ладу-ладу-дари-дай.
Ой, соловушка, нет силы думать, вдруг Ванюта милый
Сердце ранит на чужбине, да ко мне душой остынет.
Под моим да под сердечком не останется младенчик.
Лари, лари-ринау.
Лари, ладу-ладу-дари-дай.
Рано утром на крылечко вышла Нюта в подвенечном.
Соловья едва заслышав, ой, просить, чтоб пел потише.

(translation)

Early in the morning, Nyuta came out on the porch in her wedding dress.
The nightingale barely heard, oh, ask him to sing more quietly.
Oh, nightingale, don't laugh, now I'm not up to songs.
Today Vanechka-Vanyutka, oh, is leaving for the war.
Lari, lari-rinau.
Larry, ladu-ladu-dari-dow.
They kissed, had mercy, oh yes, they didn’t part.
Oh, loved the whole night, if only I had another sip.
Let Vanya get some sleep in my hands.
As I remember, my heart freezes, as Vanyuta will perish in the war.
Lari, lari-rinau.
Lari, fret-freak-give-give.
Oh, nightingale, there is no strength to think, suddenly Vanyuta is cute
My heart hurts in a foreign land, but my soul will cool down.
Under my heart, yes, under my heart, a baby will not remain.
Lari, lari-rinau.
Lari, fret-freak-give-give.
Early in the morning, Nyuta came out on the porch in her wedding dress.
The nightingale barely heard, oh, ask him to sing more quietly.