Translation of the song lyrics Нужно ль говорить - Павел Кашин

Нужно ль говорить (original)

Нужно ль говорить о том, как жизнь моя текла
Через дни, и каждый день был светел.
Нужно ль говорить, что цепь событий привела меня
В дом, где я тебя случайно встретил.
Нужно ль говорить о том, как я тебя любил,
Нужно ль говорить, какие муки
Каждый миг в объятиях твоих мне приносил,
Каждый миг отчаянной разлуки.
Нужно ль говорить о том, что жизнь моя свелась
К ожиданью мига, где, возможно,
Или встречу смерть, или утихнет в сердце страсть,
И второе было безнадёжно…
Нужно ль говорить о том, что десять лет спустя.
Правда, нужно ль говорить об этом.
Та любовь, из пепла в светлый образ превратясь,
До сих пор мне брезжит тихим светом.

(translation)

Do I need to talk about how my life flowed
Through the days, and every day was bright.
Do I need to say that the chain of events led me
To the house where I met you by chance.
Do I need to talk about how I loved you,
Do I need to say what torment
Every moment in your arms brought me,
Every moment of desperate separation.
Do I need to talk about the fact that my life has come down
Waiting for the moment, where, perhaps,
Either I will meet death, or passion will subside in my heart,
And the second one was hopeless...
Do I need to talk about ten years later.
Really, we need to talk about it.
That love, turning from ashes into a bright image,
Until now, a quiet light dawns on me.