Translation of the song lyrics No Pasaran - Павел Кашин

No Pasaran (original)

Два мира, как два берега, повисли на весах,
И между ними жизнь течёт рекой.
И где-то мы потеряны на разных полюсах,
И нам не разобраться, где какой.
Я знаю, как посредством крыл держаться на ветру,
Ты знаешь, как равняться по звезде.
И если всё сложить, то мир изменится к утру
И нам оставят знаки на воде.
Припев:
Слагая наши данные в огромной пустоте,
Мы выйдем на свидание на нужной частоте.
Я верю, все слагаемые сходятся в одно —
Взлетающее в небо падает на дно.
И в этом весь спектакль всех религий и побед,
Что все цвета в одном луче дают в итоге свет,
Где ложи переполнены значительнейших дам,
И я Адам, и ты конечно Ева.
И если ты увидишь, что один из нас упал,
Рискни не верить и лети.
Там будет дверь, за тою дверью правят бал
Шестьсот мальвин и буратин.
Я буду весь в оранжевом и в маске Сирано
С двумя бокалами ситра.
И ты найдёшь недостающее звено,
И скажешь — мальчик мой, no pasaran.
Припев:
Слагая наши данные в огромной пустоте,
Мы выйдем на свидание на нужной частоте.
Я верю, все слагаемые сходятся в одно —
Взлетающее в небо падает на дно.
И в этом весь спектакль всех религий и побед,
Что все цвета в одном луче дают в итоге свет,
Где ложи переполнены значительнейших дам,
И я Адам, и ты конечно Ева.

No Pasaran (translation)

Two worlds, like two shores, hung on the scales,
And life flows like a river between them.
And somewhere we are lost at different poles,
And we can't figure out which is which.
I know how to use the wings to stay in the wind,
You know how to equal the star.
And if you put it all together, the world will change by morning
And they will leave marks on the water for us.
Chorus:
Adding up our data in a vast void,
We will go out on a date at the right frequency.
I believe that all the terms converge into one -
What flies up into the sky falls to the bottom.
And this is the whole spectacle of all religions and victories,
That all colors in one ray result in light,
Where the lodges are crowded with the most significant ladies,
And I am Adam, and you are of course Eve.
And if you see that one of us has fallen,
Take the risk of not believing and fly.
There will be a door, behind that door they run the show
Six hundred Malvin and Pinocchio.
I will be all in orange and in a Cyrano mask
With two glasses of Sitra.
And you will find the missing link
And you say - my boy, no pasaran.
Chorus:
Adding up our data in a vast void,
We will go out on a date at the right frequency.
I believe that all the terms converge into one -
What flies up into the sky falls to the bottom.
And this is the whole spectacle of all religions and victories,
That all colors in one ray result in light,
Where the lodges are crowded with the most significant ladies,
And I am Adam, and you are of course Eve.