Translation of the song lyrics Ниоткуда никуда - Павел Кашин

Ниоткуда никуда (original)

Ниоткуда никуда,
Знаю лишь — зимой,
По замёрзшим проводам
Мчится голос мой.
Ах, если б знать тогда,
Что я звоню домой.
Жди, жди, он придёт,
В белом танке, на коне,
И когда растает лёд,
Ты не думай обо мне.
Неудавшийся полёт
По ничьей вине.
Ниоткуда никуда,
По кривой прямой,
Как замёрзшая звезда,
Мчится голос мой.
Ах, если б знать тогда,
Что я звоню домой.

(translation)

Nowhere, nowhere
I only know - in winter,
On frozen wires
My voice rushes.
Ah, if only I knew then
That I'm calling home.
Wait, wait, he will come
In a white tank, on a horse,
And when the ice melts
You don't think about me.
Failed flight
No one's fault.
Nowhere, nowhere
On a straight line,
Like a frozen star
My voice rushes.
Ah, if only I knew then
That I'm calling home.