Translation of the song lyrics Немного света - Павел Кашин

Немного света (original)

Обнимая нас, чёрная стена
С обостреньем чувств нам приносит грусть и груз
Умственных атак, что что-то здесь не так,
Что что-то потерял, этот мир застрял.
Припев:
А нам немного дай света!
А нам немного дай солнечного света, и мы
Раскрутим нашу планету,
И мы сумеем убедить отцов и сможем отмыть
Татуировки и меты с их рук,
С их душ остатки тюрьмы, — ты нам немного дай света!
Проигрыш
Разделяя нас, чёрная стена
Нам навяжет мысль, убеждённость в том, что мы
Даже в дебрях сна не достанем дна,
Где наше злое «Я» — чёрная змея.
Припев:
А нам немного дай света,
И мы заставим планету кружиться под вальс этой странной весны,
И заполняя анкеты,
Мы понапишем, что наши отцы повзрослели в объятьях войны.
И наши бедные души —
Они как змеи из кожи — лишь только чуть-чуть тишины,
И наши страхи о лучшем —
Они остались cдыхать от любви и тоски у чёрной стены.

Немного света (translation)

Embracing us, black wall
With an aggravation of feelings, sadness and a load bring us
Mental attacks that something is wrong here,
That something is lost, this world is stuck.
Chorus:
Give us some light!
And give us a little sunlight, and we
Let's spin our planet
And we will be able to convince the fathers and we will be able to wash
Tattoos and marks from their hands,
From their souls, the remnants of the prison - you give us a little light!
losing
Dividing us, black wall
The thought will impose on us, the conviction that we
Even in the wilds of sleep we will not reach the bottom,
Where is our evil "I" - a black snake.
Chorus:
And give us a little light,
And we will make the planet spin to the waltz of this strange spring,
And filling out forms
We will write that our fathers grew up in the arms of war.
And our poor souls
They are like snakes of skin - just a little bit of silence,
And our fears about the best -
They were left to breathe from love and longing at the black wall.