Translation of the song lyrics Не улетай - Павел Кашин

Не улетай (original)

Не улетай.
Как и повсюду, наши правила глупы.
Тупая ненависть озлобленной толпы
Здесь самый лучший знак того, что только ты
Сумел достичь недостижимой высоты.
Не улетай.
Не предавай свои заветные мечты.
Ты будешь очень больно падать с высоты,
И эта боль и вороньё над головой
Здесь показатель, что ты всё ещё живой.
Припев:
Как солнце на коне
Жжёшь огнём сердца и руки.
Ищешь счастья на войне,
Чтоб не умереть от скуки.
Не улетай.
В разгар самим себе объявленной войны
Здесь каждый, будто обожравшись белены,
И тем наполнившись несбыточных идей,
Мы делим зубы неподаренных блядей.
Не улетай.
Здесь все устали от бессмысленной борьбы,
Зато здесь самые дешёвые гробы.
И этот дым и вороньё над головой
Здесь показатель, что ты всё ещё живой.
Припев:
Как солнце на коне
Жжёшь огнём сердца и руки.
Ищешь счастья на войне,
Чтоб не умереть от скуки.
Проигрыш
Ты, как солнце на коне
Жжёшь огнём сердца и руки.
Ищешь счастья на войне,
Чтоб не умереть от скуки.
Не улетай…

(translation)

Do not fly away.
Like everywhere else, our rules are stupid.
The stupid hatred of the embittered crowd
Here is the best sign that only you
Managed to reach unattainable heights.
Do not fly away.
Don't betray your cherished dreams.
You will be very painful to fall from a height,
And this pain and crows overhead
This is an indicator that you are still alive.
Chorus:
Like the sun on a horse
You burn hearts and hands with fire.
Looking for happiness in war
So as not to die of boredom.
Do not fly away.
In the midst of self-declared war
Here everyone, as if having eaten henbane,
And thus filled with unrealizable ideas,
We share the teeth of ungifted whores.
Do not fly away.
Here everyone is tired of the senseless struggle,
But here are the cheapest coffins.
And this smoke and crows overhead
This is an indicator that you are still alive.
Chorus:
Like the sun on a horse
You burn hearts and hands with fire.
Looking for happiness in war
So as not to die of boredom.
losing
You are like the sun on a horse
You burn hearts and hands with fire.
Looking for happiness in war
So as not to die of boredom.
Do not fly away…