Translation of the song lyrics Милые места - Павел Кашин

Милые места (original)

Милые места — минные поля,
Я от них устал, милая моя.
Надо мною вьётся лавровый венок,
Надо мной смеётся Бог.
А и мне не больно.
Ангелом являлся, солнышком светил,
Думал что поклялся — вышло что шутил.
Знает, да не хочет подвести итог,
Надо мной хохочет Бог.
А и мне не грустно.

Милые места (translation)

Lovely places are minefields
I'm tired of them, my dear.
Above me is a laurel wreath,
God laughs at me.
And it doesn't hurt me either.
He was an angel, the sun shone,
I thought that I swore - it turned out that I was joking.
He knows, but does not want to sum up,
God is laughing at me.
And I'm not sad either.