Translation of the song lyrics Коричневый конверт - Павел Кашин

Коричневый конверт (original)

Между кистью и холстом возникает уваженье,
Освещая космодром и моё воображенье,
Вдруг почтовый вертокрыл приземлился на мольберте,
И я нечаянно открыл смерть в коричневом конверте.
Припев:
И будут ангелы и черти, и будет вечная ничья,
И я подумаю о смерти, как о нехватке бытия,
Будто в быстром пируэте вдруг закончилась лыжня,
И природа на дискете сохранит в себе меня.
Я б оставил по углам очень скромные записки:
«Извините за бедлам и отсутствие прописки».
Я б и дальше тихо жил в этом радио-концерте,
Но нечаянно открыл смерть в коричневом конверте.
Припев:
И будут ангелы и черти, и будет вечная ничья,
И я подумаю о смерти, как об уступке бытия,
Будто в быстром пируэте вдруг закончилась лыжня,
И природа на дискете сохранит в себе меня.

(translation)

Between the brush and the canvas there is respect,
Illuminating the spaceport and my imagination,
Suddenly the mail helicopter landed on the easel,
And I accidentally opened death in a brown envelope.
Chorus:
And there will be angels and devils, and there will be an eternal draw,
And I will think of death as a lack of being,
As if in a quick pirouette the track suddenly ended,
And nature on a floppy disk will keep me inside.
I would leave very modest notes in the corners:
“Sorry for the bedlam and lack of registration.”
I would continue to live quietly in this radio concert,
But he accidentally opened death in a brown envelope.
Chorus:
And there will be angels and devils, and there will be an eternal draw,
And I will think of death as a concession to being,
As if in a quick pirouette the track suddenly ended,
And nature on a floppy disk will keep me inside.