| Блаженство пируэтов
| Bliss of pirouettes
|
| У нас, простых поэтов,
| We, simple poets,
|
| Вот приманка — светлячок,
| Here is the bait - a firefly,
|
| Ловим чувство на крючок.
| We hook the feeling.
|
| Я, кажется, вхожу в бесплодье,
| I seem to be going into infertility
|
| Как говорят в простонародье:
| As they say in the common people:
|
| Курица совсем не птица,
| A chicken is not a bird at all
|
| Если небо ей не снится.
| If she does not dream of the sky.
|
| Когда я летаю, всех восхищает полет.
| When I fly, everyone admires the flight.
|
| Когда я летаю, я военный самолет.
| When I fly, I am a military aircraft.
|
| И вот меня сшибает влет.
| And now the flight knocks me down.
|
| Я — настоящий самолет.
| I am a real plane.
|
| И когда второй в лицо —
| And when the second in the face -
|
| Будет встреча яйцо.
| There will be an egg meeting.
|
| В иллюминаторе созрел цветок
| A flower has ripened in the window
|
| Конец игры уставших струн.
| The end of the game of tired strings.
|
| Оранжевой воды глоток
| Orange water sip
|
| Несет в ладонях мальчик Хун.
| Carried in the palms of the boy Hong.
|
| Когда я гуляю, я прохожу много миль.
| When I walk, I walk many miles.
|
| Когда я гуляю, я — уже автомобиль.
| When I walk, I am already a car.
|
| И брызжет раскаленный путь,
| And the hot path splashes,
|
| Неудержимый белый ЯН,
| Unstoppable white yang,
|
| Мне до утра не даст уснуть
| Will not let me sleep until morning
|
| Игра лохматых обезьян.
| Shaggy monkey game.
|
| И в серый омут глупых глаз
| And into the gray pool of stupid eyes
|
| Уходит страсть моей любви.
| The passion of my love is gone.
|
| Я крикну: Это не Экстаз!
| I will shout: This is not Ecstasy!
|
| Ты тихо скажешь: Се ля ви
| You will quietly say: Se la vie
|
| Когда я выплываю, я даю полный ход
| When I swim out, I go full steam ahead
|
| Когда я выплываю, я — почтовый пароход. | When I sail, I am a postal steamer. |