Translation of the song lyrics Глупый демон - Павел Кашин

Глупый демон (original)

Я шагал по переулкам, я считал мечты,
А в душе тепло и гулко пели музы
Извлекая из небес идеи красоты
Не оставив места в сердце
Где б укрылся
Глупый демон ревности мятежной
По воде моя любовь идёт к тебе
Ты сидела на балконе, ты сплетала нить
Ощущая взмах ладони шёлком кожи
Подводя что можно и что нужно изменить
Чтоб не оставить места в сердце
Где б укрылся
Глупый демон ревности мятежной
По воде моя любовь идёт к тебе

Глупый демон (translation)

I walked along the lanes, I counted dreams,
And in the soul the muses sang warmly and loudly
Extracting ideas of beauty from heaven
Leaving no place in the heart
Where would you hide
Silly demon of rebellious jealousy
On the water my love goes to you
You were sitting on the balcony, you were weaving a thread
Feeling the wave of the palm of the silk of the skin
Summing up what can and what needs to be changed
So as not to leave a place in the heart
Where would you hide
Silly demon of rebellious jealousy
On the water my love goes to you