Translation of the song lyrics Гладиатор - Павел Кашин

Гладиатор (original)

Мы, как серая одежда, промокая под дождём,
Чего-то ждём, чего-то ждём, чего-то ждём.
Словно бледная надежда, как её ни назови,
Как пенька отсыреваем без любви.
Припев:
И ежедневная тревога
В нас прорастает, как полынь.
На позаброшенной дороге,
Где вороньё, куда ни кинь.
Где всё потеряно в тумане,
Тебя не ищет чей-то взгляд.
Тебя никто нигде не манит,
Тебе никто нигде не рад.
И в доме плесень и забвенье,
И холод, сколько ни топи.
Где всё разбросано, как звенья
Тобой разорванной цепи.
Проигрыш
Это скверная привычка заводить себе друзей,
Как гладиатор по дороге в Колизей.
Наши имена потонут в водах праздничных аллей,
Как имена неутонувших кораблей.
Припев:
И ежедневная тревога
В нас прорастает, как полынь.
На позаброшенной дороге,
Где вороньё, куда ни кинь.
Где всё потеряно в тумане,
Тебя не ищет чей-то взгляд.
Тебя никто нигде не манит,
Тебе никто нигде не рад.
И в доме плесень и забвенье,
И холод, сколько ни топи.
Где всё разбросано, как звенья
Тобой разорванной цепи.
Мы, как серая одежда, промокая под дождём,
Чего-то ждём, чего-то ждём, чего-то ждём…

Гладиатор (translation)

We are like gray clothes, getting wet in the rain,
Waiting for something, waiting for something, waiting for something.
Like a pale hope, whatever you call it,
We get damp like hemp without love.
Chorus:
And daily anxiety
It grows in us like wormwood.
On an abandoned road
Where is the crow, wherever you throw it.
Where everything is lost in the fog
No one's eyes are looking for you.
No one is beckoning you anywhere,
No one is happy for you anywhere.
And in the house mold and oblivion,
And cold, no matter how swampy.
Where everything is scattered like links
Your broken chain.
losing
It's a bad habit of making friends
Like a gladiator on the road to the Colosseum.
Our names will sink in the waters of festive alleys,
Like the names of sunken ships.
Chorus:
And daily anxiety
It grows in us like wormwood.
On an abandoned road
Where is the crow, wherever you throw it.
Where everything is lost in the fog
No one's eyes are looking for you.
No one is beckoning you anywhere,
No one is happy for you anywhere.
And in the house mold and oblivion,
And cold, no matter how swampy.
Where everything is scattered like links
Your broken chain.
We are like gray clothes, getting wet in the rain,
Waiting for something, waiting for something, waiting for something...