Translation of the song lyrics Герой 2 - Павел Кашин

Герой 2 (original)

Я давно заметил, что веду себя так,
Будто нечего мне терять.
Они думают, что я больной,
И мне стелют казенным кровать.
В моих ругательствах боль и гнев
Сочетаются с крайней овацией.
Им обидно — я не прав и не лев.
И меня готовят к операции.
Я был когда-то Героем,
Считавшим по трупам число побед.
Это верно сказано — был,
Потому что меня уже нет.
Мой лук натянут не по науке,
Им ни за что не засечь стрелу.
Для Них я — дерево, ветви — мои руки,
И Они уже несут пилу.
Но в их глазах все еще страх,
Ведь я на ногах до сих пор.
Ветви-руки растерзаны в прах,
А для ног достают топор.
Я был когда-то Героем,
Решившим спасти целый свет.
Это верно сказано — был,
Потому что меня уже нет.
Мой язык сам собой говорит слова,
Рождающие в Них убийственный зуд.
Еще цела моя голова,
И Они гильотину везут.
И вот меня уже тащит конвой
Через площадь к заветному месту.
Сейчас тело расстанется с головой,
Как жених с любимой невестой.
Я был когда-то Героем,
Плывущим по волнам безумной мечты.
Это верно сказано — был.
Теперь я, может быть, это ты.

(translation)

I noticed a long time ago that I behave like this,
Like I have nothing to lose.
They think I'm sick
And they make me a state-owned bed.
There is pain and anger in my curses
They are combined with an extreme ovation.
They are offended - I am not right and not a lion.
And they are preparing me for the operation.
I was once a Hero
Who counted the number of victories by the corpses.
It is rightly said - was,
Because I am no more.
My bow is not drawn according to science,
They will never catch an arrow.
For Them I am a tree, the branches are my hands,
And They are already carrying the saw.
But there is still fear in their eyes,
After all, I'm still on my feet.
The branches-hands are torn to dust,
And they get an ax for the legs.
I was once a Hero
Decided to save the whole world.
It is rightly said - was,
Because I am no more.
My tongue speaks words by itself
Giving birth to a murderous itch in Them.
My head is still intact
And they are carrying a guillotine.
And now the convoy is already dragging me
Through the square to the cherished place.
Now the body will part with the head,
Like a groom with his beloved bride.
I was once a Hero
Floating on the waves of a crazy dream.
That's right, it was.
Now I may be you.