Translation of the song lyrics Газеты пишут - Павел Кашин

Газеты пишут (original)

Газеты пишут, что зима, а у меня в душе весна.
Я знаю, ты сойдёшь с ума, когда узнаешь, что о нас
На небесах идёт молва,
Что мы с тобой и есть те два печальных ангела,
Что всё узнали из сердца о своей судьбе,
Моя родная, ты нужна мне наверно больше, чем себе.
Газеты пишут, что война, что каждый рад своей судьбе,
О том, как ты меня узнала по отражению в себе.
А в небесах идёт молва,
Что мы с тобой и есть те два печальных ангела,
Что отказались от благословения небес,
Своею жизнью доказали существование чудес.

Газеты пишут (translation)

Newspapers write that it is winter, but I have spring in my soul.
I know you will go crazy when you find out what about us
There is a rumor in heaven
That you and I are those two sad angels,
That everyone learned from the heart about their fate,
My dear, I probably need you more than myself.
Newspapers write that the war, that everyone is happy with their fate,
About how you recognized me by the reflection in yourself.
And in the heavens there is a rumor,
That you and I are those two sad angels,
Who refused the blessing of heaven,
Their lives proved the existence of miracles.