Translation of the song lyrics Дубровский - Павел Кашин

Дубровский (original)

На белом золоте страниц
Небезызвестного рассказа
Мы не встречаемся ни разу
В предместьях северных столиц.
И вы не смотрите в окно,
Кольцо на пальце, взор печальный.
Мной не подарено оно,
Увы, не станет обручальным.
Припев:
В чёрной полумаске
Под дубровной сенью
Я, как в сказке, не
Иду вам на спасенье.
И холодный поцелуй
Немилого супруга
Печатлел не ваши губы.
И то не вы у алтаря
Смиряясь, плачете беззлобно.
Уста не ваши говорят
Те клятвы верности догробной.
И то не я гоню коня,
И кровью обагрю одежды.
Вы не попросите меня
Оставить тщетные надежды.
Припев:
Мы прописаны
В московские квартиры.
В наших окнах
Половинки мира,
У тебя — Тверская, у меня — Покровский,
Мы с тобой — не Маша и Дубровский.
Мы прописаны
В московские квартиры.
В наших окнах
Половинки мира,
У тебя — Тверская, у меня — Покровский,
Мы с тобой — не Маша и Дубровский.

(translation)

On white gold pages
Notorious story
We never meet
In the suburbs of the northern capitals.
And you don't look out the window
Ring on the finger, sad look.
I didn't give it
Alas, it will not become an engagement.
Chorus:
In a black half mask
Under the oak canopy
I, as in a fairy tale, do not
I'm going to save you.
And a cold kiss
Unloved spouse
Impressed not your lips.
And then you are not at the altar
Resigned, cry without malice.
A mouth that is not yours speaks
Those oaths of allegiance to the grave.
And then I'm not driving a horse,
And I will stain my clothes with blood.
You don't ask me
Abandon vain hopes.
Chorus:
We are registered
In Moscow apartments.
In our windows
halves of the world
You have Tverskaya, I have Pokrovsky,
You and I are not Masha and Dubrovsky.
We are registered
In Moscow apartments.
In our windows
halves of the world
You have Tverskaya, I have Pokrovsky,
You and I are not Masha and Dubrovsky.