Translation of the song lyrics Дубровский - Павел Кашин

Дубровский (original)

На белом золоте страниц
Небезызвестного рассказа
Мы не встречаемся ни разу
В предместьях северных столиц.
И вы не смотрите в окно,
Кольцо на пальце, взор печальный.
Мной не подарено оно,
Увы, не станет обручальным.
Припев:
В чёрной полумаске
Под дубровной сенью
Я, как в сказке, не
Иду вам на спасенье.
И холодный поцелуй
Немилого супруга
Печатлел не ваши губы.
И то не вы у алтаря
Смиряясь, плачете беззлобно.
Уста не ваши говорят
Те клятвы верности догробной.
И то не я гоню коня,
И кровью обагрю одежды.
Вы не попросите меня
Оставить тщетные надежды.
Припев:
Мы прописаны
В московские квартиры.
В наших окнах
Половинки мира,
У тебя — Тверская, у меня — Покровский,
Мы с тобой — не Маша и Дубровский.
Мы прописаны
В московские квартиры.
В наших окнах
Половинки мира,
У тебя — Тверская, у меня — Покровский,
Мы с тобой — не Маша и Дубровский.

Дубровский (translation)

On white gold pages
Notorious story
We never meet
In the suburbs of the northern capitals.
And you don't look out the window
Ring on the finger, sad look.
I didn't give it
Alas, it will not become an engagement.
Chorus:
In a black half mask
Under the oak canopy
I, as in a fairy tale, do not
I'm going to save you.
And a cold kiss
Unloved spouse
Impressed not your lips.
And then you are not at the altar
Resigned, cry without malice.
A mouth that is not yours speaks
Those oaths of allegiance to the grave.
And then I'm not driving a horse,
And I will stain my clothes with blood.
You don't ask me
Abandon vain hopes.
Chorus:
We are registered
In Moscow apartments.
In our windows
halves of the world
You have Tverskaya, I have Pokrovsky,
You and I are not Masha and Dubrovsky.
We are registered
In Moscow apartments.
In our windows
halves of the world
You have Tverskaya, I have Pokrovsky,
You and I are not Masha and Dubrovsky.