Translation of the song lyrics Донья северных морей - Павел Кашин

Донья северных морей (original)

Ты ушла и только ветер,
Проникая в рукава,
Танцевал на трафарете
Сердца.
Серая Москва
Стекала, как сырая музыка,
С чугунных фонарей,
И выламывала шлюзы
К доньям северных морей.
А я стоял среди механики
Вращающихся тел,
А Москва, как борт «Титаника»,
Кренилась и скрипела,
Пела траурную музыку
Из лёгких и аллей,
Уходя тяжёлым грузом
К доньям северных морей.
Проигрыш
Только сердце упирается,
Рождённое гореть.
Очень хочет мне понравиться
И тихо умереть.
И только запахи и зрение
Становятся острей,
Различая полутени
В доньях северных морей.
Ты ушла и только ветер,
Проникая в рукава,
Танцевал на трафарете
Сердца.
Серая Москва
Стекала, как сырая музыка,
С чугунных фонарей,
И выламывала шлюзы
К доньям северных морей.

Донья северных морей (translation)

You left and only the wind
Penetrating into the sleeves
Danced on a stencil
Hearts.
Gray Moscow
Flowed like raw music
From cast-iron lanterns,
And broke down the floodgates
To the bottoms of the northern seas.
And I stood among the mechanics
rotating bodies,
And Moscow, like the board of the Titanic,
Heeled and creaked,
Sang mourning music
From lungs and alleys,
Leaving with a heavy load
To the bottoms of the northern seas.
losing
Only the heart rests
Born to burn
Wants to please me
And die quietly.
And only smells and sight
Get sharper
Distinguishing penumbra
In the bottoms of the northern seas.
You left and only the wind
Penetrating into the sleeves
Danced on a stencil
Hearts.
Gray Moscow
Flowed like raw music
From cast-iron lanterns,
And broke down the floodgates
To the bottoms of the northern seas.