Translation of the song lyrics Дом - Павел Кашин

Дом (original)

Каждый день за рабочим столом
Я строю мой удивительный дом,
Мой тёплый дом, мой комфортный дом,
Он будет вечным.
Он смотрит окнами в грядущий век,
В нём будут жить всего три человека,
Я и ты и маленький бог,
Такой беспечный.
Но вдруг во мне просыпается зверь,
Он бежит на Невский собирать чертей,
И уже напившись с сатаной вдвоём
Они ломают мой такой комфортный дом.
И я устал ломать и снова строить мой дом,
Я собираюсь бежать, я всё устроил с умом,
Я взял хлеб и скатерть, остальное — потом,
Когда будем вместе.
И в тот момент, когда я совершаю побег,
Со мной бежит ещё один человек,
И он несёт с собой мой удивительный дом,
Чист и светел.
И уж тогда во мне вдруг просыпается зверь,
Не узнаёт меня и никому не верит,
И он бежит на Невский собирать чертей,
И он приводит их, как дорогих гостей.
Они молча пьют, потом блюют в окно,
А на дворе, как, впрочем, на душе — темно,
И я снова тихо собираюсь в побег,
И как всегда, со мной какой-то человек.
Каждый день за рабочим столом
Я строю мой удивительный дом,
Мой тёплый дом, мой комфортный дом,
Он будет вечным.
Он смотрит окнами в грядущий век,
В нём будут жить всего три человека,
Я и ты и маленький бог,
Такой беспечный.

(translation)

Every day at the desk
I'm building my amazing house,
My warm home, my comfortable home
He will be eternal.
He looks through the windows into the coming century,
Only three people will live in it,
Me and you and the little god
So carefree.
But suddenly the beast wakes up in me,
He runs to Nevsky to collect devils,
And already drunk with Satan together
They are destroying my so comfortable home.
And I'm tired of breaking and building my house again,
I'm going to run, I arranged everything wisely,
I took bread and a tablecloth, the rest later,
When we are together.
And the moment I make my escape
Another person is running with me,
And he carries with him my amazing home,
Clean and bright.
And then the beast suddenly wakes up in me,
Doesn't recognize me and doesn't trust anyone,
And he runs to Nevsky to collect devils,
And he brings them as dear guests.
They silently drink, then vomit out the window,
And in the yard, as, indeed, in the soul - it's dark,
And I'm quietly going to escape again,
And as always, there is a person with me.
Every day at the desk
I'm building my amazing house,
My warm home, my comfortable home
He will be eternal.
He looks through the windows into the coming century,
Only three people will live in it,
Me and you and the little god
So carefree.