
Date of issue: 31.12.2010
Record label: Warner
Song language: Russian language
Аристократы(original) |
Оказалось, за час до рассвета |
И примерно за час до разлуки |
Мы с тобой, два весёлых поэта, |
Умирающие от скуки, |
Мы вдыхали в ночи ароматы, |
Обсуждая бордосские вина, |
Словно два французских аристократа |
В очереди на гильотину. |
Припев: |
Сумасшедшая любовь запутала сердца |
Таких, как мы с тобой, плюющих без конца на ветер. |
Сумасшедшая любовь запутала умы |
Таких людей, как мы, потерянных в себе навеки. |
Наши души в глубоких шрамах |
Смотрят в мир из огромной пушки. |
В них тепла осталось на пару граммов |
Больше, чем у часовой кукушки. |
И хрустят под ногами кости, |
А нам пофигу — мы ведь в танках. |
Даже бриллианты почернеют от злости, |
Если их хранить в банках. |
Припев: |
Сумасшедшая любовь запутала сердца |
Таких, как мы с тобой, плюющих без конца на ветер. |
Сумасшедшая любовь запутала умы |
Таких людей, как мы, потерянных в себе навеки. |
(translation) |
It turned out an hour before dawn |
And about an hour before parting |
We are with you, two cheerful poets, |
Dying of boredom |
We breathed aromas into the night, |
Discussing Bordeaux wines |
Like two French aristocrats |
In line for the guillotine. |
Chorus: |
Crazy love confused hearts |
People like you and me, spitting endlessly into the wind. |
Crazy love confused minds |
People like us, lost in ourselves forever. |
Our souls are deeply scarred |
They look at the world from a huge cannon. |
A couple of grams of heat remained in them |
More than the clock cuckoo. |
And bones crunch underfoot, |
And we don't care - we're in tanks. |
Even diamonds turn black with anger |
If they are stored in banks. |
Chorus: |
Crazy love confused hearts |
People like you and me, spitting endlessly into the wind. |
Crazy love confused minds |
People like us, lost in ourselves forever. |
Song tags: #Aristokraty
Name | Year |
---|---|
Барышня | 2002 |
Город | 2014 |
Вы искали меня | 2002 |
Эра любви | 2010 |
Гномики | 2014 |
Чудесная страна | 2002 |
Ассоль | 2009 |
Сердце в истощении | 2009 |
Josephine | 2004 |
Я буду с тобой | 2010 |
Ты пришла из темноты | 2014 |
Музыка | 2017 |
Русская песня | 2014 |
Арена | 2013 |
Другие танцы | 2014 |
Московская Одиссея | 2003 |
Положи на сердце руки… | 2003 |
Подсолнух | 2014 |
Танцовщица | 2010 |
Пасмурное лето | 2013 |