Lyrics of Алиса - Павел Кашин

Алиса (original)

Когда Алисины глаза срывают тайные покровы,
Алиса в страхе и слезах, ища опоры и основы,
Идет к заветному ручью, что в юном сердце протекает,
И, оказавшись на краю, Алиса грустно понимает,
Что нет на свете ничего, что можно выбрать за основу,
Что в мире нет пути иного, чем обретенье своего;
Что в этом мире, где сердца всегда осмеяны разлукой,
Hичто не может быть порукой любови вечной до конца.
Проигрыш (аккорды куплета)
Когда Алисины глаза окинут мир прощальным взглядом,
Ей вдруг захочется сказать, но никого не будет рядом,
Что нет на свете ничего, что можно взять с собой в дорогу,
Алиса хочет одного: спросить невидимого Бога,
Зачем же в мир, где кровь за кровь, где столько смерти и страданья,
Предметом злого поруганья была придумана любовь?
Зачем в сердцах, способных знать высоких чувств переживанья,
Так мало силы выживанья, так много силы умирать?

(translation)

When Alice's eyes tear away the secret veils,
Alice in fear and tears, looking for support and foundations,
Goes to the cherished stream that flows in a young heart,
And, being on the edge, Alice sadly realizes
That there is nothing in the world that can be chosen as the basis,
That there is no other way in the world than finding one's own;
That in this world, where hearts are always ridiculed by separation,
Nothing can be a guarantee of eternal love to the end.
Lose (verse chords)
When Alice's eyes cast a parting glance on the world,
She suddenly wants to say, but no one will be around,
That there is nothing in the world that you can take with you on the road,
Alice wants one thing: to ask the invisible God,
Why in a world where there is blood for blood, where there is so much death and suffering,
Was love invented as a subject of evil reproach?
Why, in hearts capable of knowing high feelings of experience,
So little power to survive, so much power to die?