Translation of the song lyrics W Moich Kręgach - Paktofonika

W Moich Kręgach (original)

Posłuchaj, w kilku słowach, w kilku słowach
To bardzo prawdziwe
Posłuchaj, w kilku słowach, w kilku słowach
To bardzo prawdziwe
Posłuchaj, w kilku słowach, w kilku słowach
To bardzo prawdziwe
Posłuchaj, w kilku słowach, w kilku słowach
To bardzo prawdziwe
Posłuchaj, w kilku słowach, w kilku słowach
To bardzo prawdziwe
Kiedyś grono ludzi się zebrało, to mało
Kasety wymieniało z muzyką wspaniałą
Wszędzie naokoło grało i huczało
Wszystko w dwóch słowach się zawierało
Potem spotkania na rynku
Miłe towarzystwo, ciepło jak przy domowym kominku
Mini koncerty na świeżym powietrzu
Na ławce, te większe na scenie w budynku
Bity podawane przez Baka za pomocą ust
Dla każdego, trafiające w każdy gust
Moje rymy prosto z bani dla odbiorców kompanii
Wokół skejci z dekami i przechodnie nieznani
Wszyscy zgrani niemożliwie jeden tok myślenia
Ten sam punkt zaczepienia
Pierdolnął ciężki bas, bas wszystko pozmieniał
Osoby zwątpiły, nastąpiły wykruszenia
Ucieczka w dragi bez zastanowienia
Cóż, słabe charaktery są nie do ocalenia, już
Wielu znikło jak widziadło, w gówno wpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
Oni już odpadli, niczym bombka z choinki spadli
W kiepskie klimaty popadli
I obce towarzycho, a wszycho, było zajebicho
Każdy bujał się z ucieszoną michą
To na imprę, to na ognicho
Zawsze spokens, nigdy nie było licho
Potem coś na przeszkodzie stanęło
Braterstwo runęło, chujowe akcje wszczęło
To co w sercach płonęło z wiatrem przeminęło
Słabe osobowości zgięło
Dzieło wspólnej więzi zsunęło z krawędzi (cóż)
Chwile ulotne są, czas zbyt szybko pędzi
Szkoda tych, którzy już poodpadali
Żal mi tych, którzy już poodpadali
Szkoda tych, którzy już poodpadali
Żal mi tych, którzy już poodpadali
I choć żal mi ich, nie jestem po to, by się żalić lecz ustalić
Więzy musiały się spalić
Bezsprzecznie, nic nie trwa wiecznie
Mimo iż oni odpadli, Rah dalej walecznie
W moich kręgach już wielu odpadło
W twoich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W naszych kręgach już wielu odpadło

(translation)

Listen, in a few words, in a few words
It is very real
Listen, in a few words, in a few words
It is very real
Listen, in a few words, in a few words
It is very real
Listen, in a few words, in a few words
It is very real
Listen, in a few words, in a few words
It is very real
Once a group of people gathered, that's not enough
Cassettes were exchanged with great music
There was a hoot and noise all over the place
It was all in two words
Then meetings on the market
Nice company, warm like a home fireplace
Mini concerts in the open air
On the bench, the bigger ones on the stage in the building
Bats served by Baka using his mouth
For everyone, for every taste
My rhymes straight out of the sucks for the company's audience
Skaters with decks and passers-by unknown
Everyone has an impossibly one line of thought
Same starting point
Heavy bass blew, bass changed everything
People doubted, there were chipping
Escape to drugs without thinking
Well, the weak characters are beyond salvation, now
Many have disappeared like a ghost, fell into shit
In my circles, many have already dropped out
In my circles, many have already dropped out
In my circles, many have already dropped out
They have already fallen off, like a Christmas tree bauble has fallen
They fell into bad climates
And the foreign stuff, and everything, was crazy
Everyone rocked with a happy mug
It's for party, it's for fire
Always spokens, it never was bad
Then something stopped
The brotherhood collapsed, the shitty actions started
What burned in the hearts with the wind has passed
Weak personalities are bent
The work of the bond has come off the brink (well)
The moments are fleeting, time is running too fast
It's a pity for those who have already fallen off
I feel sorry for those who have already fallen off
It's a pity for those who have already fallen off
I feel sorry for those who have already fallen off
And although I feel sorry for them, I am not here to complain but to establish
The ties had to burn
Undeniably, nothing lasts forever
Even though they were eliminated, Rah continued to be brave
In my circles, many have already dropped out
In your circles, many have already dropped out
In my circles, many have already dropped out
In our circles, many have already dropped out