Translation of the song lyrics Dla Pewnego Swego - Paktofonika

Dla Pewnego Swego (original)

Gdy czegoś bardzo mocno chcę
Wtedy problemu nie ma, znasz ten schemat
Olej każdy dylemat, jest zbędny
Posiadasz cel, nie wiesz którędy iść, ja ci powiem, tędy
Nie spadaj jak liść na ziemię
Pnij się do góry, spełniaj swe marzenia
Tak już jest z pokolenia na pokolenie
Żeby mieć, trzeba mocno tego chcieć
To logiczne jak sieć, widzisz cel — wyciąg rękę i leć za nim
Samo gadanie na nic, dla pewnego swego nie ma granic
Nie wystarczy momencik, czy odrobina dobrych chęci
Chcieć to móc, więc mogę, bo to mnie nęci
Miejcie w pamięci, wszyscy razem wzięci oponenci
Mogą dziś nosem kręcić i życie spędzić na niczym
Do każdego kogo to dotyczy
Zrób następny ruch zamiast wciąż się byczyć
To wyczyn, na który chyba cię stać
Nie masz nic do stracenia, więc nie musisz się bać
Nic tylko trwać i stawiać kolejne kroki
H I P- H O P sprawa nie cierpiąca zwłoki
To łączy ludzi jak walkie-talkie
Jak góry, stoki, jak świat długi i szeroki
Jest
Kiedy chcę, potrafię się zmobilizować do działania
To kwestia obierania celów i ich osiągania
Starania nie wystarczą do wykonania zadania
Zawsze jest od zajebania załatwiania i biegania
Jestem tu od nadawania sprawom toku
Od wykonywania i wydawania na nie wyroku
Odkładania ich ad acta
Będziesz w szoku
Nie spodziewałeś się tego nawet po samochodzie roku
Człowieku
Przecież wiesz, że jesteś w stanie załatwić wszystko
Tak jak załatwiasz bakanie
Podejmij wyzwanie i postaw na kombinowanie
Przestaw się na działanie
Zostaw gadanie na ostatnim planie
Weź się za realizowanie swoich marzeń
Chcieć - oznacza wpływać na przebieg wydarzeń
To takie naturalne — bać się mocnych wrażeń
Lecz wiadomo — nikt nie wyjdzie z tego gówna bez obrażeń
Jeśli mam na coś ochotę, resztę odkładam na potem
To staje się priorytetem, a milczenie, które złotem
Przestaje być kłopotem, bowiem wiem, że galopem
Można znaleźć się między kowadłem a młotem
Bo każdy, nawet najmniejszy orzech do zgryzienia
Aby okazał się pestką, jest kwestią do przemyślenia
A więc pomóż sobie, rusz głową, zamiast stawać na głowie
To recepta, bądź czynny, aktywny jak wulkan Etna
Na życie mam metodę, co daję wolność i swobodę
Jeśli wiem czego chcę, brnę nie idąc na ugodę
Dla pewnego swego i chcącego nic trudnego…

Dla Pewnego Swego (translation)

When I want something very much
Then there is no problem, you know this scheme
Oil any dilemma is redundant
You have a goal, you don't know which way to go, I'll tell you this way
Don't fall like a leaf to the ground
Go up, make your dreams come true
It is like this from generation to generation
In order to have it, you have to really want it
It's logical like a net, you see the target - stretch your hand and follow it
Just talking is useless, for sure it has no limits
It is not enough just a moment or a bit of good intentions
I want to be able to do it, so I can, because it attracts me
Remember all opponents put together
Today they can turn their noses and spend their lives doing nothing
To everyone it concerns
Make the next move instead of still buzzing
This is a feat that you must be able to do
You have nothing to lose so you don't need to be afraid
Nothing but to take and take the next steps
H I P- H O P a matter of urgency
It brings people together like a walkie-talkie
Like mountains, slopes, like the world wide and long
There is
When I want to, I can mobilize myself to action
It's a matter of choosing goals and achieving them
Effort is not enough to get the job done
It's always for fucking messing up and running
I'm here from making things happen
From executing and passing judgment on them
Putting them back ad acta
You will be in shock
You didn't expect it even after the car of the year
Man
You know you can arrange everything
Just like you handle the bunker
Take up the challenge and try to figure it out
Take action
Leave the chattering on the last set
Make your dreams come true
Wanting - means influencing the course of events
It's so natural to be afraid of strong impressions
But you know - no one will come out of this shit without getting hurt
If I feel like something, I put the rest aside for later
This becomes a priority and silence becomes golden
It ceases to be a problem because I know that it is a gallop
You can find yourself between the anvil and the hammer
Because every, even the smallest nut to crack
That it turns out to be a piece of cake is something to think about
So help yourself, move your head instead of standing on your head
This is a recipe, be active, active like Mount Etna
I have a method for life, which gives me freedom and freedom
If I know what I want, I go without agreeing
For confident and wanting nothing difficult ...