Translation of the song lyrics Lepiej Być Nie Może - Paktofonika

Lepiej Być Nie Może (original)

Dzień dobry, sekretarki automatyczna
Proszę - poproszę ażebyś przekazała Gustawowi
Co by do mnie zadzwonił, kiedy, kiedy odsłucha.
Dziękuję
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
W przyspieszone tryby życia wchodzę
Ja piechotą nie chodzę, bo się bujam wózkami
Po drodze, całej załodze Pań słodzę
Tylko na pierwszą klasę się godzę (godzę)
Tonę w sygnetach, złotych kietach
Kotku, wybierz wakacje może Kreta
Ślicznie, kobieta kocha mnie bezgranicznie
I fizycznie i platonicznie
Banknot szeleści, w kapsie jest fantastycznie
Non stop humor notorycznie
Wiecznie za kierownicą Jeepa
Świąteczni co dnia, wszędzie noszę miano VIP-a, I super typa
Razem ze mną ekipa, kręcimy kolejnego klipa
Tym razem numer na płytę Mobb Deepa
Telefon bipa:
Halo, wynajmuję lożę, miękkie chcę podłożę
Życie w kolorze, każdy mi pomoże
O każdej porze mam wszystko, lepiej być nie może
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Nie potrzeba mi wiele, wystarczy czarter na Seszele
Przyjaciele, holenderskie ziele, głębokie fotele
I konsola na czele z telewizorem o płaskim kineskopie
Oto w czym topię, to co zarobię na hip hopie
Mój talent to ekwiwalent akcji
Ulokowanych w ropie, każdy bank w Europie wie
Że S-M-O-K jak Hwoarang kopie
Sprawdź to chłopie, stale palę konopie
Wszystko ma priorytety, ja mam łańcuch złoty
I w dupie sprawy dotyczące wysokości kwoty
Za samochody, jachty, posiadłości, samoloty
Nie myślę o tym kiedy wsiadam do mojej Toyoty
A ze mną wsiada… ubrana u Diora
Od rana do wieczora do roboty jest kontrola
Mikrofonu i nic więcej więc lepiej być nie może
Mam życie kolorowe jak w technikolorze
Co stworzę sprzedaje się w tysiącach egzemplarzy
Czasami nie starcza mi czasu na rajdy Jeepami po plaży
Z kumplami, bo przesiaduję w studiu
Właśni tak się to robi na południu
Bywam w jednym dniu na obu stronach globu
Wrogów zazdrość wpędziła do grobu
Nie bez powodu zresztą, Mag i Rah tu też są
Nie ma sposobu by usunąć ich i mnie stąd wiesz to
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Z powodzeniem mogę mieć co podyktuje mi pragnienie (nie)
Nie mówiąc już o napaleniu na palenie
Tego czego nie ma w menu ja mam na zamówienie
I mam to jak w banku tak jak wavy mam w Vienie
Zewsząd otacza mnie najbliższe otoczenie
Nie jak Nosowska mam czyściutkie sumienie
Cztery litery terenówką w terenie wożę
Mam z baldachimem łoże, w nim na rodzinę łożę
Brzuchem do góry, dzień który był ponury
Jest non stop kolor jak kolorowe mury
No bo ma szafa gra, w niej winyle, garnitury
Na specjalną okazję zaspakajam swą fantazję
Mam świat na wyciągnięcie ręki, dziś padło na Azję Wschodnią
A konkretnie na Tokio
By nie stracić kontaktu, kontaktuję się Nokią
Mam głowę w chmurach, kiedy wyjrzę przez okno
I w sumie me mienie przerasta wyobrażenie
I nie być może lepiej być nie może
Tak jak w tym refrenie
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
— Hej Gustaw, jak jesteś teraz w domu to proszę cię odbierz
Magik mówi i Rahim, jesteśmy to w Ustroniu i chcielibyśmy się z Tobą spotkać,
najdroższy.
He he he
Dobra, nie ma cię no to… na razie
— Ej, ej czekaj no, jeszcze nie odebrał?
— Nie odebrał;
Ej halo halo halo halo HALO.
I co?
Odkładamy, nie?
Bo mu zeżarł drugi impuls… nara

(translation)

Good morning, answering machines
Please - I will ask you to pass it on to Gustaw
What would he call me when he listened.
Thank you
It could not be better
As it will turn out
And this is the Everest of my dreams
It could not be better
As it will turn out
And this is the Everest of my dreams
It could not be better
As it will turn out
And this is the Everest of my dreams
It could not be better
As it will turn out
And this is the Everest of my dreams
I enter accelerated life modes
I do not walk because I swing in prams
On the way, I sweeten the entire ladies' crew
Only first class I agree (I agree)
I am drowning in rings, gold pockets
Baby, choose a vacation maybe Crete
Lovely, the woman loves me immeasurably
And physically and platonically
The banknote rustles, the cap is fantastic
Non-stop humor is notorious
Always at the wheel of a Jeep
Every day Christmas, I'm called VIP everywhere, and a great guy
Together with me, the team is shooting another video
This time the number for the Mobb Deepa album
Beep phone:
Hello, I'm renting a box, I want a soft base
Living in color, everyone will help me
I have everything at any time, it can't get any better
There are times when I imagine life's better bits and pieces
By creating a pattern
Summing up the elements
Being able to rule
It could not be better
About this rhyming words in this song
There are times when I imagine life's better bits and pieces
By creating a pattern
Summing up the elements
Being able to rule
It could not be better
About this rhyming words in this song
It doesn't take much, all I need is a Seychelles charter
Friends, Dutch greens, deep armchairs
And a console at the forefront with a flat cathode ray tube TV
Here's what I drown in, what I earn from hip hop
My talent is the equivalent of an action
Deposited in oil, every bank in Europe knows
That S-M-O-K like Hwoarang kicks
Check it out man, I smoke cannabis all the time
Everything has priorities, I have a gold chain
And I don't give a shit about the amount
For cars, yachts, properties, planes
I don't think about it when I get into my Toyota
And with me she gets in… dressed at Dior's
There is an inspection to work from morning to evening
A microphone and nothing else, so it can't get any better
I have a colorful life like technicolor
What I will create sells thousands of copies
Sometimes I don't have enough time for Jeep rides on the beach
With my buddies because I hang out in the studio
This is how it is done in the south
I visit both sides of the globe on one day
Enemies were put to death by jealousy
There is a reason why Mag and Rah are here too
There is no way to remove them and you know it from here
There are times when I imagine life's better bits and pieces
By creating a pattern
Summing up the elements
Being able to rule
It could not be better
About this rhyming words in this song
There are times when I imagine life's better bits and pieces
By creating a pattern
Summing up the elements
Being able to rule
It could not be better
About this rhyming words in this song
I can successfully have whatever my desire dictates (no)
Not to mention smoking fire
What is not on the menu, I have to order
And I have it as in the bank, as I have wavy in Vienna
My immediate surroundings surround me from all sides
Not like Nosowska, I have a clean conscience
I drive four letters off-road
I have a bed with a canopy, and I have a bed in it for my family
Belly up, a day that was gloomy
There is color like colorful walls all the time
Because he has a game wardrobe with vinyls and suits in it
I fulfill my fantasy for a special occasion
I have the world at my fingertips, today it was East Asia
Tokyo, to be exact
In order not to lose contact, I contact Nokia
My head is in the clouds when I look out the window
All in all, my property is beyond your imagination
And it can't get any better
Just like this chorus
It could not be better
As it will turn out
And this is the Everest of my dreams
It could not be better
As it will turn out
And this is the Everest of my dreams
It could not be better
As it will turn out
And this is the Everest of my dreams
It could not be better
As it will turn out
And this is the Everest of my dreams
- Hey Gustaw, when you are at home now, please pick you up
Magik says and Rahim, we are in Ustroń and we would like to meet you,
dearest.
He he he
Okay, you're gone, then… for now
- Hey, hey wait, he hasn't picked up yet?
- He did not answer;
Hey hello halo halo halo HALO.
And what?
We put it off, no?
Because he ate his second impulse… bye